anexar

Portuguese

Etymology

From anexo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.nekˈsa(ʁ)/ [a.nekˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.nekˈsa(ʁ)/ [a.nekˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.nekˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.nekˈsa(ʁ)/ [a.nekˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.nekˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nɨˈksaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nɨˈksaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.nɨˈksa.ɾi/

• Hyphenation: a‧ne‧xar

Verb

anexar (first-person singular present anexo, first-person singular preterite anexei, past participle anexado, short past participle anexo)

1. (transitive, computing) to annex, attach

   Abra todos os três arquivos anexados, imprima-os e os dê para mim. ― Open all three attached files, print them and give them to me.

Conjugation

    Conjugation of anexar (irregular short past participle) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	anexar
Personal	anexar	anexares	anexar	anexarmos	anexardes	anexarem
Gerund
	anexando
Short past participle
Masculine	anexo1			anexos1
Feminine	anexa1			anexas1
Long past participle
Masculine	anexado2			anexados2
Feminine	anexada2			anexadas2
Indicative
Present	anexo	anexas	anexa	anexamos	anexais	anexam
Imperfect	anexava	anexavas	anexava	anexávamos	anexáveis	anexavam
Preterite	anexei	anexaste	anexou	anexamos3, anexámos4	anexastes	anexaram
Pluperfect	anexara	anexaras	anexara	anexáramos	anexáreis	anexaram
Future	anexarei	anexarás	anexará	anexaremos	anexareis	anexarão
Conditional	anexaria	anexarias	anexaria	anexaríamos	anexaríeis	anexariam
Subjunctive
Present	anexe	anexes	anexe	anexemos	anexeis	anexem
Imperfect	anexasse	anexasses	anexasse	anexássemos	anexásseis	anexassem
Future	anexar	anexares	anexar	anexarmos	anexardes	anexarem
Imperative
Affirmative		anexa	anexe	anexemos	anexai	anexem
Negative (não)		não anexes	não anexe	não anexemos	não anexeis	não anexem

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haver and ter.
³Brazilian Portuguese.
⁴European Portuguese.

Related terms

• anexo

Spanish

Etymology

From anexo (“attached; annex”) +‎ -ar. Ultimately related to conectar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aneɡˈsaɾ/ [a.neɣ̞ˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ne‧xar

Verb

anexar (first-person singular present anexo, first-person singular preterite anexé, past participle anexado)

1. (transitive) to annex, attach

   Synonym: anexionar

Conjugation

    Conjugation of anexar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			anexar
gerund			anexando
past participle				masculine		feminine
		singular		anexado		anexada
		plural		anexados		anexadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anexo	anexastú anexásvos	anexa	anexamos	anexáis	anexan
	imperfect	anexaba	anexabas	anexaba	anexábamos	anexabais	anexaban
	preterite	anexé	anexaste	anexó	anexamos	anexasteis	anexaron
	future	anexaré	anexarás	anexará	anexaremos	anexaréis	anexarán
	conditional	anexaría	anexarías	anexaría	anexaríamos	anexaríais	anexarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anexe	anexestú anexésvos2	anexe	anexemos	anexéis	anexen
	imperfect (ra)	anexara	anexaras	anexara	anexáramos	anexarais	anexaran
	imperfect (se)	anexase	anexases	anexase	anexásemos	anexaseis	anexasen
	future1	anexare	anexares	anexare	anexáremos	anexareis	anexaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		anexatú anexávos	anexe	anexemos	anexad	anexen
	negative		no anexes	no anexe	no anexemos	no anexéis	no anexen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of anexar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive anexar
	dative	anexarme	anexarte	anexarle, anexarse	anexarnos	anexaros	anexarles, anexarse
	accusative	anexarme	anexarte	anexarlo, anexarla, anexarse	anexarnos	anexaros	anexarlos, anexarlas, anexarse
with gerund anexando
	dative	anexándome	anexándote	anexándole, anexándose	anexándonos	anexándoos	anexándoles, anexándose
	accusative	anexándome	anexándote	anexándolo, anexándola, anexándose	anexándonos	anexándoos	anexándolos, anexándolas, anexándose
with informal second-person singular tú imperative anexa
	dative	anéxame	anéxate	anéxale	anéxanos	not used	anéxales
	accusative	anéxame	anéxate	anéxalo, anéxala	anéxanos	not used	anéxalos, anéxalas
with informal second-person singular vos imperative anexá
	dative	anexame	anexate	anexale	anexanos	not used	anexales
	accusative	anexame	anexate	anexalo, anexala	anexanos	not used	anexalos, anexalas
with formal second-person singular imperative anexe
	dative	anéxeme	not used	anéxele, anéxese	anéxenos	not used	anéxeles
	accusative	anéxeme	not used	anéxelo, anéxela, anéxese	anéxenos	not used	anéxelos, anéxelas
with first-person plural imperative anexemos
	dative	not used	anexémoste	anexémosle	anexémonos	anexémoos	anexémosles
	accusative	not used	anexémoste	anexémoslo, anexémosla	anexémonos	anexémoos	anexémoslos, anexémoslas
with informal second-person plural imperative anexad
	dative	anexadme	not used	anexadle	anexadnos	anexaos	anexadles
	accusative	anexadme	not used	anexadlo, anexadla	anexadnos	anexaos	anexadlos, anexadlas
with formal second-person plural imperative anexen
	dative	anéxenme	not used	anéxenle	anéxennos	not used	anéxenles, anéxense
	accusative	anéxenme	not used	anéxenlo, anéxenla	anéxennos	not used	anéxenlos, anéxenlas, anéxense

Related terms

• anexión
• anexionar
• anexo
• conectar
• nexo

 

Further reading

• “anexar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014