Trug

German

Etymology

From Middle High German trüge, from Old High German trugī. Cf. trügen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

Trug m (strong, genitive Truges or Trugs, no plural)

1. (rare, formal) a deception, delusion, illusion
   • 1815, Joseph von Eichendorff, Waldgespräch:

     Groß ist der Männer Trug und List,
     Vor Schmerz mein Herz gebrochen ist,
     Wohl irrt das Waldhorn her und hin,
     O flieh! Du weißt nicht, wer ich bin.

     Great are the deceit and cunning of men,
     My heart has been broken from pain;
     The hunting horn strays hither and thither—
     Oh, flee! You do not know who I am.

   • 1830, “Preußenlied”, Bernard Thiersch (lyrics):

     Wohl tauschten nah und ferne / mit mir gar viele gerne / ihr Glück ist Trug und ihre Freiheit Schein / Ich bin ein Preuße, will ein Preuße sein.

     Although near and far / very many would like to change places with me / their happiness is deceit and their freedom is illusion / I am a Prussian, want nothing but to be a Prussian.

2. (rare, formal) a swindle