Schwung

German

Etymology

From Middle High German swunc, ablaut derivation from swingen, modern schwingen (“to swing”). Originally infrequent, but in general use since the 18th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃvʊŋ/, [ʃʋʊŋ], (chiefly northern also) [ʃʋʊŋk]

• Audio (Berlin):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Noun

Schwung m (strong, genitive Schwungs or Schwunges, plural Schwünge)

1. a swinging motion, sweep

   Mit einem Schwung warf er alle Akten vom Tisch.

   In one sweep he threw all the files off the desk.

2. a quantity so swept, (hence colloquial) any large amount

   Sie knallte mir einen Schwung Akten auf den Tisch.

   She banged a pile of files onto my desk.

3. momentum, energetic movement

   Er soll die flaue Wirtschaft wieder in Schwung bringen.

   His job is to stir the sagging economy.

   (literally, “... to bring it back into momentum.”)

4. pep, vim, verve, dash, panache

   Die Show wirkt altbacken, sie braucht wieder mehr Schwung.

   The show feels stodgy, it needs to get some pep back.

Declension

Declension of Schwung [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Schwung	die	Schwünge
genitive	eines	des	Schwungs, Schwunges	der	Schwünge
dative	einem	dem	Schwung, Schwunge1	den	Schwüngen
accusative	einen	den	Schwung	die	Schwünge

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• Abschwung
• Aufschwung
• schwungvoll

Descendants

• → Czech: švunk
• → Danish: schwung
• → Dutch: schwung
• → Norwegian:
  • Norwegian Bokmål: schwung
  • Norwegian Nynorsk: schwung
• → Polish: szwung
• → Swedish: schvung, schwung

Further reading

• “Schwung” in Duden online
• “Schwung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache