Bohei

German

Etymology

From Low German (e.g. Westphalian, East Frisian) and Central Franconian dialects. First attested as Dutch bohay in 1573 (now in the form poeha). Possibly of common origin with French brouhaha, be this onomatopoeic or from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (bārûḵ hab-bā, literally “blessed be he who comes”); see the French for more. Alternatively the Dutch/German form may be an independent onomatopoeia.

Pronunciation

• IPA^(key): /boˈhaɪ̯/

• Audio:

  (file)

Noun

Bohei n or m (strong, genitive Boheis, no plural)

1. (colloquial) fuss, ado

   Synonyms: Aufheben, Brimborium, Getue, Trara, Wirbel

   ein großes Bohei machen ― (please add an English translation of this usage example)

   • 2019 June 24, Julia Schröder, “Simon Strauß: Römische Tage”, in SWR2‎^[1], archived from the original on 2019-06-23:

     Der neue Tropen-Verleger Tom Müller hat Simon Strauß' "Sieben Nächte" als Programmleiter bei Blumenbar betreut und den Autor von dort mitgenommen. Mit entsprechendem Bohei wird "Römische Tage" jetzt präsentiert.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Bohei [sg-only, neuter // masculine, strong]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	ein	das, der	Bohei
genitive	eines	des	Boheis
dative	einem	dem	Bohei
accusative	ein, einen	das, den	Bohei

Further reading

• “Bohei” in Duden online