쒜

쒜 U+C49C, 쒜 HANGUL SYLLABLE SSWE Composition: ㅆ + ㅞ ← 쒛 [U+C49B] Hangul Syllables 쒝 → [U+C49D]

쒜쒝쒞쒟쒠쒡쒢 쒣쒤쒥쒦쒧쒨쒩 쒪쒫쒬쒭쒮쒯쒰 쒱쒲쒳쒴쒵쒶쒷
쒀 ←	→ 쒸

Jeju

순수ᄒᆞᆫ 쒜

Etymology

Chemical element
Fe

From Middle Korean 쇠〮 (swóy). Cognate with Korean 쇠 (soe).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽s͈we⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [s͈we]
• Phonetic hangul: [쒜]

Romanizations
Revised Romanization?	sswe
Revised Romanization (translit.)?	sswe
Yale Romanization?	sswey

Noun

쒜 (sswe)

1. iron, metal in general

   쒤 눽이다 ― sswel nwegida ― to melt iron

   쒤 두드리다 ― sswel dudeurida ― to strike iron

   쒜처리 쒜 눽연 마께로 두드렷다. ― Sswecheori sswe nwegyeon makke-ro dudeuryeotda. ― The blacksmith melted the iron and then struck it with a hammer.

   • 2015 May 17, “집안 망치젱 하는 여시 죽고…김씨 하르방 가문이 발복 [jiban mangchijeng haneun yeosi jukgo…gimssi hareubang gamuni balbok]”, in 제민일보 [jeminilbo]:

     진거사가 혈 안 터질 만이만 박안 놔둬신디 그걸 건드려 부난 여시 등이 터젼, 집 다 짓언 쒜를 빤 보난 피가 벌겅케 ᄇᆞᆯ라젼 이서십주.

     Jin'geosaga hyeol an teojil maniman bagan nwadwosindi geugeol geondeuryeo bunan yeosi deung-i teojeon, jip da jideon sswereul ppan bonan pi-ga beolgeongke bawllajeon iseosipju.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• ᄀᆞᆨ쒜 (gawksswe, “crooked knife used to hollow out trees”)
• 걸륭쒜 (geollyungsswe, “direction pointing between good & evil in feng shui”)
• 걸쒜 (geolsswe, “latch”)
• (Noheyong, Josu, Inseong) 게철쒜 (gecheolsswe, “key”)
• 관쒜 (gwansswe, “strong, brittle iron”)
• 구리쒜 (gurisswe, “copper”)
• (Nohyeong, Susan) 굼벙쒜 (gumbeongsswe, “synonym of 홍예쒜”)
• 뜬쒜 (tteunsswe, “very flexible and soft iron that never breaks”)
• (Noheyong, Josu, Inseong) 문걸쒜 (mun'geolsswe, “doorknob”)
• 설쒜 (seolsswe, “kkwaenggwari”)
• 섭쒜 (seopsswe, “gridiron”)
• (Seohong, Susan, Gasi) 세발쒜 (sebalsswe, “tripod cooking rack”)
• 시발쒜 (sibalsswe, “tripod cooking rack”)
• 쒜골히 (sswegolhi, “iron ring”)
• 쒜공이 (sswegong'i, “a nickname given to feeble babies to encourage them to be as strong as iron”)
• 쒜공젱이 (sswegongjeng'i, “a nail driven into something to hang/post something else”)
• 쒜구덕 (sswegudeok, “iron baby cradle”)
• 쒜마께 (sswemakke, “iron hammer”)
• 쒜문 (sswemun, “iron gate, iron door”)
• 쒜빗발 (sswebitbal, “rain as heavy and hard as iron”)
• 쒜손 (ssweson, “trovel”)
• 쒜줄 (sswejul, “chain”)
• 쒜처리 (sswecheori, “blacksmith”)
• 쒜푼 (sswepun, “not much money”)
• 쒯독 (sswetdok, “poisonous substances around iron”)
• 쒯물 (sswenmul, “rusty water; molten iron”)
• 열쒜 (yeolsswe, “key”)
• 적쒜 (jeoksswe, “gridiron”)
• 통쒜 (tongsswe, “lock, padlock”)
• 파쒜 (passwe, “a needle that opens a festering wound”)
• 판쒜 (pansswe, “synonym of 파쒜”)
• (Gimnyeong, Josu, Inseong, Seohong) 홍예쒜 (hong'yesswe, “iron embedded in the front of a saddle like a rainbow”)

 

References

• 제주문화예술재단 [jejumunhwayesuljaedan] (2009) “쒜”, in 개정증보 제주어사전 [gaejeongjeungbo jejueosajeon]‎^[1], 제주특별자치도 [jejuteukbyeoljachido], →ISBN, pages 572-574