誰大誰惡誰正確

Chinese

		who	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	who	evil; to hate; to loathe evil; to hate; to loathe; nauseated	who	correct; accurate; proper
trad. (誰大誰惡誰正確)		誰	大	誰	惡	誰	正確
simp. (谁大谁恶谁正确)		谁	大	谁	恶	谁	正确

Etymology

From the 2018 TVB drama The Learning Curve of a Warlord.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shéi dà shéi è shéi zhèngquè, shuí dà shuí è shuí zhèngquè

  (Zhuyin): ㄕㄟˊ ㄉㄚˋ ㄕㄟˊ ㄜˋ ㄕㄟˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): seoi⁴ daai⁶ seoi⁴ ok³ seoi⁴ zing³ kok³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shéi dà shéi è shéi zhèngquè
    • Zhuyin: ㄕㄟˊ ㄉㄚˋ ㄕㄟˊ ㄜˋ ㄕㄟˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: shéi dà shéi è shéi jhèngcyuè
    • Wade–Giles: shei² ta⁴ shei² o⁴ shei² chêng⁴-chʻüeh⁴
    • Yale: shéi dà shéi è shéi jèng-chywè
    • Gwoyeu Romatzyh: sheir dah sheir eh sheir jenqchiueh
    • Palladius: шэй да шэй э шэй чжэнцюэ (šɛj da šɛj e šɛj čžɛncjue)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂeɪ̯³⁵ tä⁵¹ ʂeɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ ʂeɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shuí dà shuí è shuí zhèngquè
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: shuéi dà shuéi è shuéi jhèngcyuè
    • Wade–Giles: shui² ta⁴ shui² o⁴ shui² chêng⁴-chʻüeh⁴
    • Yale: shwéi dà shwéi è shwéi jèng-chywè
    • Gwoyeu Romatzyh: shwei dah shwei eh shwei jenqchiueh
    • Palladius: шуй да шуй э шуй чжэнцюэ (šuj da šuj e šuj čžɛncjue)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯³⁵ tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: seoi⁴ daai⁶ seoi⁴ ok³ seoi⁴ zing³ kok³
    • Yale: sèuih daaih sèuih ok sèuih jing kok
    • Cantonese Pinyin: soey⁴ daai⁶ soey⁴ ok⁸ soey⁴ dzing³ kok⁸
    • Guangdong Romanization: sêu⁴ dai⁶ sêu⁴ og³ sêu⁴ jing³ kog³
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯²¹ taːi̯²² sɵy̯²¹ ɔːk̚³ sɵy̯²¹ t͡sɪŋ³³ kʰɔːk̚³/

Proverb

誰大誰惡誰正確

1. (Hong Kong) might is right