हत्यार

See also: हत्यारा

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘮𑘰𑘝𑘱𑘊𑘨 (hātiera), 𑘮𑘰𑘝𑘱𑘧𑘨 (hātiyara), 𑘮𑘰𑘝𑘱𑘧𑘹𑘨 (hātiyera), 𑘮𑘰𑘝𑘹𑘨 (hātera), 𑘮𑘰𑘞𑘱𑘊𑘨 (hāthiera), 𑘮𑘰𑘞𑘱𑘧𑘹𑘨 (hāthiyera), from Maharastri Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra), from Sanskrit *हस्तकार (hastakāra), from हस्त (hásta, “hand”) +‎ कार (kāra, “effort, exertion”). Compare Gujarati હથિયાર (hathiyār), Hindustani ہَتِھیَار (hathiyār) / हथियार (hathiyār), Sindhi هَٿِيارُ / हथिआरु, Punjabi ਹਥਿਆਰ (hathiāra) / ہَتھیار (hatheyār), Bengali হাতিয়ার (hatiẏar), Dhivehi ހަތިޔާރު (hatiyāru).

Pronunciation

IPA^(key): /ɦət̪.jaɾ/

Noun

हत्यार • (hatyār) n

tool, instrument
Synonyms: अवजार (avjār), उपकरण (upakraṇ)
weapon
Synonym: शस्त्र (śastra)

Declension

Declension of हत्यार (neut cons-stem)
direct singular	हत्यार hatyār
direct plural	हत्यारे, हत्यारं hatyāre, hatyāra
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	हत्यार hatyār	हत्यारे, हत्यारं hatyāre, hatyāra
oblique सामान्यरूप	हत्यारा hatyārā	हत्यारां- hatyārān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	हत्याराला hatyārālā	हत्यारांना hatyārānnā
ergative	हत्याराने, हत्यारानं hatyārāne, hatyārāna	हत्यारांनी hatyārānnī
instrumental	हत्याराशी hatyārāśī	हत्यारांशी hatyārānśī
locative सप्तमी	हत्यारात hatyārāt	हत्यारांत hatyārāt
vocative संबोधन	हत्यारा hatyārā	हत्यारांनो hatyārānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of हत्यार (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	हत्याराचा hatyārāċā	हत्याराचे hatyārāċe	हत्याराची hatyārācī	हत्याराच्या hatyārācā	हत्याराचे, हत्याराचं hatyārāċe, hatyārāċa	हत्याराची hatyārācī	हत्याराच्या hatyārācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	हत्यारांचा hatyārānċā	हत्यारांचे hatyārānċe	हत्यारांची hatyārāñcī	हत्यारांच्या hatyārāncā	हत्यारांचे, हत्यारांचं hatyārānċe, hatyārānċa	हत्यारांची hatyārāñcī	हत्यारांच्या hatyārāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

हत्यारी (hatyārī, “armed”)

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “हत्यार”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857) “हत्यार”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “हत्यार”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*hastakāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press