حاز

Arabic

Root
ح و ز (ḥ w z)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaː.za/

Verb

حَازَ • (ḥāza) I (non-past يَحُوزُ (yaḥūzu), verbal noun حَوْز (ḥawz) or حِيَازَة (ḥiyāza))

1. to acquire, to obtain, to get hold of; to have, to possess
   • 2018 July 20, “وزارة الثقافة توضح: حول إقامة محاضرة للمنجم مايك فغالي حول الصمود في سورية”, in Muraselon‎^[1]:

     وَحَسَبَ ٱلتَّوْضِيحِ، نَفَتْ وِزَارَةُ ٱلثَّقَافَةِ عَلَاقَتَهَا بِٱلْمُحَاضَرَةِ، وَأَكَّدَتْ أَنَّهَا لَمْ تَحُزْ عَلَى مُوَافَقَةِ ٱلْوَزِيرِ أَوْ مُعَاوِنِهِ ٱلْمَسْؤُولِ عَنِ ٱلْمَرَاكِزِ ٱلثَّقَافِيَّةِ أَوْ أَيِّ مُوَافَقَاتٍ أُخْرَى.

     waḥasaba t-tawḍīḥi, nafat wizāratu ṯ-ṯaqāfati ʕalāqatahā bi-l-muḥāḍarati, waʔakkadat ʔannahā lam taḥuz ʕalā muwāfaqati l-wazīri ʔaw muʕāwinihi l-masʔūli ʕani l-marākizi ṯ-ṯaqāfiyyati ʔaw ʔayyi muwāfaqātin ʔuḵrā.

     According to the statement, the Ministry of Culture denied its relation with the lecture, and it assured that it had no authorization from the Minister or his assistant responsible for cultural centres or any other permissions.

Conjugation

    Conjugation of حَازَ (I, hollow, a ~ u, full passive (?), verbal nouns حَوْز, حِيَازَة)

verbal noun الْمَصْدَر						حَوْز, حِيَازَة ḥawz, ḥiyāza
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَائِز ḥāʔiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحُوز maḥūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُزْتُ ḥuztu	حُزْتَ ḥuzta	حَازَ ḥāza		حُزْتُمَا ḥuztumā	حَازَا ḥāzā		حُزْنَا ḥuznā	حُزْتُمْ ḥuztum	حَازُوا ḥāzū
	f		حُزْتِ ḥuzti	حَازَتْ ḥāzat			حَازَتَا ḥāzatā			حُزْتُنَّ ḥuztunna	حُزْنَ ḥuzna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحُوزُ ʔaḥūzu	تَحُوزُ taḥūzu	يَحُوزُ yaḥūzu		تَحُوزَانِ taḥūzāni	يَحُوزَانِ yaḥūzāni		نَحُوزُ naḥūzu	تَحُوزُونَ taḥūzūna	يَحُوزُونَ yaḥūzūna
	f		تَحُوزِينَ taḥūzīna	تَحُوزُ taḥūzu			تَحُوزَانِ taḥūzāni			تَحُزْنَ taḥuzna	يَحُزْنَ yaḥuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحُوزَ ʔaḥūza	تَحُوزَ taḥūza	يَحُوزَ yaḥūza		تَحُوزَا taḥūzā	يَحُوزَا yaḥūzā		نَحُوزَ naḥūza	تَحُوزُوا taḥūzū	يَحُوزُوا yaḥūzū
	f		تَحُوزِي taḥūzī	تَحُوزَ taḥūza			تَحُوزَا taḥūzā			تَحُزْنَ taḥuzna	يَحُزْنَ yaḥuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحُزْ ʔaḥuz	تَحُزْ taḥuz	يَحُزْ yaḥuz		تَحُوزَا taḥūzā	يَحُوزَا yaḥūzā		نَحُزْ naḥuz	تَحُوزُوا taḥūzū	يَحُوزُوا yaḥūzū
	f		تَحُوزِي taḥūzī	تَحُزْ taḥuz			تَحُوزَا taḥūzā			تَحُزْنَ taḥuzna	يَحُزْنَ yaḥuzna
imperative الْأَمْر	m		حُزْ ḥuz			حُوزَا ḥūzā				حُوزُوا ḥūzū
	f		حُوزِي ḥūzī							حُزْنَ ḥuzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حِزْتُ ḥiztu	حِزْتَ ḥizta	حِيزَ ḥīza		حِزْتُمَا ḥiztumā	حِيزَا ḥīzā		حِزْنَا ḥiznā	حِزْتُمْ ḥiztum	حِيزُوا ḥīzū
	f		حِزْتِ ḥizti	حِيزَتْ ḥīzat			حِيزَتَا ḥīzatā			حِزْتُنَّ ḥiztunna	حِزْنَ ḥizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَازُ ʔuḥāzu	تُحَازُ tuḥāzu	يُحَازُ yuḥāzu		تُحَازَانِ tuḥāzāni	يُحَازَانِ yuḥāzāni		نُحَازُ nuḥāzu	تُحَازُونَ tuḥāzūna	يُحَازُونَ yuḥāzūna
	f		تُحَازِينَ tuḥāzīna	تُحَازُ tuḥāzu			تُحَازَانِ tuḥāzāni			تُحَزْنَ tuḥazna	يُحَزْنَ yuḥazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَازَ ʔuḥāza	تُحَازَ tuḥāza	يُحَازَ yuḥāza		تُحَازَا tuḥāzā	يُحَازَا yuḥāzā		نُحَازَ nuḥāza	تُحَازُوا tuḥāzū	يُحَازُوا yuḥāzū
	f		تُحَازِي tuḥāzī	تُحَازَ tuḥāza			تُحَازَا tuḥāzā			تُحَزْنَ tuḥazna	يُحَزْنَ yuḥazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَزْ ʔuḥaz	تُحَزْ tuḥaz	يُحَزْ yuḥaz		تُحَازَا tuḥāzā	يُحَازَا yuḥāzā		نُحَزْ nuḥaz	تُحَازُوا tuḥāzū	يُحَازُوا yuḥāzū
	f		تُحَازِي tuḥāzī	تُحَزْ tuḥaz			تُحَازَا tuḥāzā			تُحَزْنَ tuḥazna	يُحَزْنَ yuḥazna

References

• Freytag, Georg (1830) “حاز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 441
• Lane, Edward William (1863) “حاز”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 667
• Steingass, Francis Joseph (1884) “حاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 303