տարմ

Armenian

Alternative forms

• տարբ (tarb) (dialectal, Tbilisi)

Etymology

From Old Armenian տարմ (tarm).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑɾm/, [tɑɾm]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑɾm/, [dɑɾm]

Noun

տարմ • (tarm)

1. flock (of birds)
2. group (of other animals)
3. Synonym of տարմահավ (tarmahav)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տարմ (tarm)	տարմեր (tarmer)
dative	տարմի (tarmi)	տարմերի (tarmeri)
ablative	տարմից (tarmicʻ)	տարմերից (tarmericʻ)
instrumental	տարմով (tarmov)	տարմերով (tarmerov)
locative	տարմում (tarmum)	տարմերում (tarmerum)
	definite forms
nominative	տարմը/տարմն (tarmə/tarmn)	տարմերը/տարմերն (tarmerə/tarmern)
dative	տարմին (tarmin)	տարմերին (tarmerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարմս (tarms)	տարմերս (tarmers)
dative	տարմիս (tarmis)	տարմերիս (tarmeris)
ablative	տարմիցս (tarmicʻs)	տարմերիցս (tarmericʻs)
instrumental	տարմովս (tarmovs)	տարմերովս (tarmerovs)
locative	տարմումս (tarmums)	տարմերումս (tarmerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարմդ (tarmd)	տարմերդ (tarmerd)
dative	տարմիդ (tarmid)	տարմերիդ (tarmerid)
ablative	տարմիցդ (tarmicʻd)	տարմերիցդ (tarmericʻd)
instrumental	տարմովդ (tarmovd)	տարմերովդ (tarmerovd)
locative	տարմումդ (tarmumd)	տարմերումդ (tarmerumd)

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տարմ (tarm)	տարմեր (tarmer)
dative	տարմի (tarmi)	տարմերի (tarmeri)
ablative	տարմից (tarmicʻ)	տարմերից (tarmericʻ)
instrumental	տարմով (tarmov)	տարմերով (tarmerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	տարմը/տարմն (tarmə/tarmn)	տարմերը/տարմերն (tarmerə/tarmern)
dative	տարմին (tarmin)	տարմերին (tarmerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարմս (tarms)	տարմերս (tarmers)
dative	տարմիս (tarmis)	տարմերիս (tarmeris)
ablative	տարմիցս (tarmicʻs)	տարմերիցս (tarmericʻs)
instrumental	տարմովս (tarmovs)	տարմերովս (tarmerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարմդ (tarmd)	տարմերդ (tarmerd)
dative	տարմիդ (tarmid)	տարմերիդ (tarmerid)
ablative	տարմիցդ (tarmicʻd)	տարմերիցդ (tarmericʻd)
instrumental	տարմովդ (tarmovd)	տարմերովդ (tarmerovd)
locative	—	—

Synonyms

• (flock of birds): երամ (eram)

References

• “տարմ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1980, page 466b

Old Armenian

Etymology

Related to տորմ (torm).

Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open.

J̌ahukyan derives տարմ (tarm) and տորմ (torm) from Proto-Indo-European *dr̥ga-(s)mo- and *dorgʰ-(s)mo- respectively, from the root *dergʰ- (“to grasp; to take hold of”). See Pokorny for this root. Among the cognates J̌ahukyan compares especially Middle Irish dremm, Irish dream (“tribe, people; bundle, handful, manipulus”) (from *dr̥g-smo-), Breton dramm (“sheaf”), Ancient Greek δράγμα (drágma, “handful; sheath”).

Noun

տարմ • (tarm)

1. group of birds or other animals

   տարմ թռչնոց ― tarm tʻṙčʻnocʻ ― flock, flight of birds

   տարմ տարմ ― tarm tarm ― in flocks, in troops, in great numbers

2. Clipping of տարմահաւ (tarmahaw).

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	տարմ (tarm)		տարմք (tarmkʻ)
genitive	տարմի (tarmi)		տարմից (tarmicʻ)
dative	տարմի (tarmi)		տարմից (tarmicʻ)
accusative	տարմ (tarm)		տարմս (tarms)
ablative	տարմէ (tarmē)		տարմից (tarmicʻ)
instrumental	տարմիւ (tarmiw)		տարմիւք (tarmiwkʻ)
locative	տարմի (tarmi)		տարմս (tarms)

Derived terms

Derived terms

• լուսատարմիկ (lusatarmik)
• տարմաբանք (tarmabankʻ)
• տարմաբար (tarmabar)
• տարմահաւ (tarmahaw)
• տարմանամ (tarmanam)
• տարմաջուր (tarmaǰur)
• տարմատարմ (tarmatarm)

Related terms

• տորմ (torm)

Descendants

• Armenian: տարմ (tarm)
  • Georgian: ტარბი (ṭarbi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տարմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 695b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “տարմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 857c
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տարմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 387a
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “տարմ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 549a
• Pokorny, Julius (1959) “212”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 212 of 212, 213
• J̌ahukyan, Geworg (1991) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[1] (in Armenian), number 2, Yerevan: Academy Press, pages 42–43