тюлень
Jump to navigation
Jump to search
Komi-Zyrian
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Grey-seal-young.jpg/220px-Grey-seal-young.jpg)
Etymology
[edit]Borrowed from Russian тюлень (tjulenʹ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]тюлень • (ťuľeń)
Declension
[edit]Declension of тюлень (stem: тюлень-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | тюлень (ťuľeń) | тюленьяс (ťuľeńjas) | |
accusative | I* | тюлень (ťuľeń) | тюленьяс (ťuľeńjas) |
II* | тюленьӧс (ťuľeńös) | тюленьясӧс (ťuľeńjasös) | |
instrumental | тюленьӧн (ťuľeńön) | тюленьясӧн (ťuľeńjasön) | |
comitative | тюленькӧд (ťuľeńköd) | тюленьяскӧд (ťuľeńjasköd) | |
caritive | тюленьтӧг (ťuľeńtög) | тюленьястӧг (ťuľeńjastög) | |
consecutive | тюленьла (ťuľeńla) | тюленьясла (ťuľeńjasla) | |
genitive | тюленьлӧн (ťuľeńlön) | тюленьяслӧн (ťuľeńjaslön) | |
ablative | тюленьлысь (ťuľeńlyś) | тюленьяслысь (ťuľeńjaslyś) | |
dative | тюленьлы (ťuľeńly) | тюленьяслы (ťuľeńjasly) | |
inessive | тюленьын (ťuľeńyn) | тюленьясын (ťuľeńjasyn) | |
elative | тюленьысь (ťuľeńyś) | тюленьясысь (ťuľeńjasyś) | |
illative | тюленьӧ (ťuľeńö) | тюленьясӧ (ťuľeńjasö) | |
egressive | тюленьсянь (ťuľeńśań) | тюленьяссянь (ťuľeńjasśań) | |
approximative | тюленьлань (ťuľeńlań) | тюленьяслань (ťuľeńjaslań) | |
terminative | тюленьӧдз (ťuľeńödź) | тюленьясӧдз (ťuľeńjasödź) | |
prolative | I | тюленьӧд (ťuľeńöd) | тюленьясӧд (ťuľeńjasöd) |
II | тюленьті (ťuľeńti) | тюленьясті (ťuľeńjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of тюлень | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Synonyms
[edit]- нюусись (ńuuśiś)
References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 674
Russian
[edit]Etymology
[edit]From a Sami language. Compare Northern Sami dealljá.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]тюле́нь • (tjulénʹ) m anim (genitive тюле́ня, nominative plural тюле́ни, genitive plural тюле́ней)
- seal (pinniped)
- (colloquial) A clumsy person, an oaf
- 1895, Максим Горький, chapter II, in Челкаш; English translation from Tchelkache, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:
- — Садись, тюлень, в вёсла! — кратко скомандовал Челкаш, почему-то сдержав в себе целый поток горячей ругани, хлынувшей ему к горлу.
- — Sadisʹ, tjulenʹ, v vjósla! — kratko skomandoval Čelkaš, počemu-to sderžav v sebe celyj potok gorjačej rugani, xlynuvšej jemu k gorlu.
- "Take the oars again, dolt!" commanded Tchelkache shortly, restraining himself from pouring forth a string of fierce oaths that rose in his throat.
Declension
[edit]Declension of тюле́нь (anim masc-form soft-stem accent-a)
Related terms
[edit]- тюленебоец (tjulenebojec)
- тюленебойный (tjulenebojnyj)
- тюленевый (tjulenevyj)
- тюленёнок (tjulenjónok)
- тюле́ний (tjulénij)
- тюленина (tjulenina)
- тюле́ниться (tjulénitʹsja)
- тюленуха (tjulenuxa)
- тюле́нь-крабоед (tjulénʹ-krabojed)
- тюле́нь-мона́х (tjulénʹ-monáx)
Descendants
[edit]References
[edit]- Vasmer, Max (1964–1973) “тюлень”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Seehund2cele4.jpg/250px-Seehund2cele4.jpg)
Etymology
[edit]Borrowed from Russian тюле́нь (tjulénʹ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]тюле́нь • (tjulénʹ) m animal (genitive тюле́ня, nominative plural тюле́ні, genitive plural тюле́нів)
Declension
[edit]Declension of тюле́нь (animal soft masc-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | тюле́нь tjulénʹ |
тюле́ні tjuléni |
genitive | тюле́ня tjulénja |
тюле́нів tjuléniv |
dative | тюле́неві, тюле́ню tjulénevi, tjulénju |
тюле́ням tjulénjam |
accusative | тюле́ня tjulénja |
тюле́ні, тюле́нів tjuléni, tjuléniv |
instrumental | тюле́нем tjulénem |
тюле́нями tjulénjamy |
locative | тюле́неві, тюле́ню, тюле́ні tjulénevi, tjulénju, tjuléni |
тюле́нях tjulénjax |
vocative | тюле́ню tjulénju |
тюле́ні tjuléni |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тюлень”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “тюлень”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “тюлень”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Komi-Zyrian terms derived from Sami languages
- Komi-Zyrian terms borrowed from Russian
- Komi-Zyrian terms derived from Russian
- Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation
- Komi-Zyrian lemmas
- Komi-Zyrian nouns
- kpv:Pinnipeds
- Russian terms borrowed from Sami languages
- Russian terms derived from Sami languages
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio links
- Rhymes:Russian/enʲ
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian animate nouns
- Russian colloquialisms
- Russian terms with quotations
- Russian soft-stem masculine-form nouns
- Russian soft-stem masculine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- ru:People
- ru:Pinnipeds
- Ukrainian terms borrowed from Russian
- Ukrainian terms derived from Russian
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio links
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian masculine nouns
- Ukrainian animal nouns
- Ukrainian soft masculine-form nouns
- Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- uk:Phocid seals