реша
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Church Slavonic рѣшити (rěšiti), from Proto-Slavic *rěšiti.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]реша́ • (rešá) first-singular present indicative, pf (imperfective реша́вам)
- (transitive, intransitive) to decide, to resolve (to choose after careful consideration)
- Беше трудно да се реши между двамата кандидати.
- Beše trudno da se reši meždu dvamata kandidati.
- It was difficult to decide between the two candidates.
- Не мога да реша какво да облека.
- Ne moga da reša kakvo da obleka.
- I can't decide what to wear.
- (transitive, intransitive) to decide, to resolve (to make an official or legal judgement)
- Делото ще бъде решено от жури.
- Deloto šte bǎde rešeno ot žuri.
- The case will be decided by a jury.
- Беше решено въпросът да бъде отнесен на по-горна инстанция.
- Beše rešeno vǎprosǎt da bǎde otnesen na po-gorna instancija.
- It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
- (transitive, intransitive) to decide (to influence the result of something)
- Известен брой фактори решават дали даден филм ще бъде успешен или не.
- Izvesten broj faktori rešavat dali daden film šte bǎde uspešen ili ne.
- A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
- (transitive, intransitive) to decide (to be the reason why somebody does something)
- За повечето клиенти цената е решаващият фактор.
- Za povečeto klienti cenata e rešavaštijat faktor.
- For most customers, price is the deciding factor.
- (transitive) to solve, to resolve, to work out (to find an answer or solution to a problem or question)
- (transitive, mathematics) to solve (to find the values of variables that satisfy a system of equations and/or inequalities)
Conjugation
[edit] Conjugation of реша́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | реши́л rešíl |
реша́л, реше́л1 rešál, rešél1 |
реше́н rešén |
— | |
| definite subject form | — | реши́лият rešílijat |
— | реше́ният rešénijat | |||
| definite object form | — | реши́лия rešílija |
— | реше́ния rešénija | |||
| feminine | indefinite | — | реши́ла rešíla |
реша́ла, реше́ла1 rešála, rešéla1 |
реше́на rešéna | ||
| definite | — | реши́лата rešílata |
— | реше́ната rešénata | |||
| neuter | indefinite | — | реши́ло rešílo |
реша́ло, реше́ло1 rešálo, rešélo1 |
реше́но rešéno |
— | |
| definite | — | реши́лото rešíloto |
— | реше́ното rešénoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | реши́ли rešíli |
реша́ли, реше́ли1 rešáli, rešéli1 |
реше́ни rešéni |
— | |
| definite | — | реши́лите rešílite |
— | реше́ните rešénite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | реша́ rešá |
реши́ш rešíš |
реши́ reší |
реши́м reším |
реши́те rešíte |
реша́т rešát | |
| imperfect | реша́х, реше́х1 rešáh, rešéh1 |
реше́ше rešéše |
реше́ше rešéše |
реша́хме, реше́хме1 rešáhme, rešéhme1 |
реша́хте, реше́хте1 rešáhte, rešéhte1 |
реша́ха, реше́ха1 rešáha, rešéha1 | |
| aorist | реши́х rešíh |
реши́ reší |
реши́ reší |
реши́хме rešíhme |
реши́хте rešíhte |
реши́ха rešíha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and реша́л/реше́л1 m, реша́ла/реше́ла1 f, реша́ло/реше́ло1 n, or реша́ли/реше́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and реша́л/реше́л1 m, реша́ла/реше́ла1 f, реша́ло/реше́ло1 n, or реша́ли/реше́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and реша́л/реше́л1 m, реша́ла/реше́ла1 f, реша́ло/реше́ло1 n, or реша́ли/реше́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and реши́л m, реши́ла f, реши́ло n, or реши́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| реши́ reší |
реше́те rešéte |
||||||
1Largely fallen into disuse.
Tajik
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]| Dari | ریشه |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | реша |
реша • (reša)
Synonyms
[edit]- бех (bex)
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic
- Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian verbs
- Bulgarian perfective verbs
- Bulgarian transitive verbs
- Bulgarian intransitive verbs
- Bulgarian terms with usage examples
- bg:Mathematics
- Bulgarian conjugation 2.1 verbs
- Tajik terms with IPA pronunciation
- Tajik lemmas
- Tajik nouns