збирати

Ukrainian

Etymology

From з- (z-) +‎ -бира́ти (-byráty). Compare Russian собира́ть (sobirátʹ), Belarusian збіра́ць (zbirácʹ), Polish zbierać.

Pronunciation

• IPA^(key): [zbeˈrate]

• Audio:

  (file)

Verb

збира́ти • (zbyráty) impf (perfective зібра́ти) (transitive)

1. to gather, to collect
2. to harvest, to gather in (:crops)
   • 1905, Panas Myrny, Сон‎^[1], archived from the original on 2017-05-14:

     Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […] .

     Hurtom zemlju obrobljajemo, hurtom xlib zbyrajemo ta v hromadsʹki mahazeji zasypajemo, poky peremelemo […] .

     Together we work the land, together we harvest the grain and pour it into the communal grain stores until we grind it […] .

3. to assemble
4. to convoke, to convene
5. to equip, to prepare (for a journey)

Conjugation

Conjugation of збира́ти, збира́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	збира́ти, збира́ть zbyráty, zbyrátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зби́раний zbýranyj impersonal: зби́рано zbýrano
adverbial	збира́ючи zbyrájučy	збира́вши zbyrávšy
	present tense	future tense
1st singular я	збира́ю zbyráju	бу́ду збира́ти, бу́ду збира́ть, збира́тиму búdu zbyráty, búdu zbyrátʹ, zbyrátymu
2nd singular ти	збира́єш zbyráješ	бу́деш збира́ти, бу́деш збира́ть, збира́тимеш búdeš zbyráty, búdeš zbyrátʹ, zbyrátymeš
3rd singular він / вона / воно	збира́є zbyráje	бу́де збира́ти, бу́де збира́ть, збира́тиме búde zbyráty, búde zbyrátʹ, zbyrátyme
1st plural ми	збира́єм, збира́ємо zbyrájem, zbyrájemo	бу́демо збира́ти, бу́демо збира́ть, збира́тимемо, збира́тимем búdemo zbyráty, búdemo zbyrátʹ, zbyrátymemo, zbyrátymem
2nd plural ви	збира́єте zbyrájete	бу́дете збира́ти, бу́дете збира́ть, збира́тимете búdete zbyráty, búdete zbyrátʹ, zbyrátymete
3rd plural вони	збира́ють zbyrájutʹ	бу́дуть збира́ти, бу́дуть збира́ть, збира́тимуть búdutʹ zbyráty, búdutʹ zbyrátʹ, zbyrátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	збира́ймо zbyrájmo
second-person	збира́й zbyráj	збира́йте zbyrájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	збира́в zbyráv	збира́ли zbyrály
feminine я / ти / вона	збира́ла zbyrála
neuter воно	збира́ло zbyrálo

Derived terms

• збира́ння n (zbyránnja)
• збира́тися impf (zbyrátysja)
• збира́ч m (zbyráč)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “збирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “збирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “збирати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “збирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)