гид
Jump to navigation
Jump to search
Komi-Permyak
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *gid- Cognates include Udmurt гид (gid) and Northern Sami gieddi
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]гид • (gid)
Declension
[edit]Declension of гид (stem: гид-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | гид (gid) | гиддэз (giddez) | |
accusative | I* | гид (gid) | гиддэз (giddez) |
II* | гидӧс (gidös) | гиддэзӧс (giddezös) | |
instrumental | гидӧн (gidön) | гиддэзӧн (giddezön) | |
comitative | гидкӧт (gidköt) | гиддэзкӧт (giddezköt) | |
caritive | гидтӧг (gidtög) | гиддэзтӧг (giddeztög) | |
consecutive | гидла (gidla) | гиддэзла (giddezla) | |
genitive | гидлӧн (gidlön) | гиддэзлӧн (giddezlön) | |
ablative | гидлісь (gidliś) | гиддэзлісь (giddezliś) | |
dative | гидлӧ (gidlö) | гиддэзлӧ (giddezlö) | |
inessive | гидын (gidyn) | гиддэзын (giddezyn) | |
elative | гидісь (gidiś) | гиддэзісь (giddeziś) | |
illative | гидӧ (gidö) | гиддэзӧ (giddezö) | |
egressive | гидсянь (gidśań) | гиддэзсянь (giddezśań) | |
approximative | гидлань (gidlań) | гиддэзлань (giddezlań) | |
terminative | I | гидӧдз (gidödź) | гиддэзӧдз (giddezödź) |
II | гидви (gidvi) | гиддэзви (giddezvi) | |
prolative | гидӧт (gidöt) | гиддэзӧт (giddezöt) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of гид | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
[edit]- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Russian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]гид • (gid) m anim (genitive ги́да, nominative plural ги́ды, genitive plural ги́дов)
- guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)
Usage notes
[edit]Russian has two terms corresponding to tour guide: гид (gid) and экскурсово́д (ekskursovód). These are partially synonymous, but have different accents:
- гид (gid) is usually a generalist, offering tours for a variety of museums and locations of interest;
- экскурсово́д (ekskursovód) is usually a knowledgeable specialist, working at only one specific museum.
Declension
[edit]Related terms
[edit]- гиди́рование n (gidírovanije)
Udmurt
[edit]Pronunciation
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology 1
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Kluki_-_Skansen_15.jpg/220px-Kluki_-_Skansen_15.jpg)
From Proto-Permic *gid, from Proto-Finno-Permic *kentä. Cognates include Finnish kenttä and Northern Sami gieddi.
Permic cognates include Komi-Zyrian гид (gid), Komi-Permyak гид (gid) and Komi-Yazva гид (gid).
Noun
[edit]гид • (gid)
Declension
[edit]Declension of гид (hard declension)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гид gid |
гидъёс gidjos |
accusative | гидэз gidez |
гидъёсыз gidjosyz |
genitive | гидлэн gidlen |
гидъёслэн gidjoslen |
dative | гидлы gidly |
гидъёслы gidjosly |
ablative | гидлэсь gidleś |
гидъёслэсь gidjosleś |
instrumental | гидэн giden |
гидъёсын gidjosyn |
abessive | гидтэк gidtek |
гидъёстэк gidjostek |
adverbial | гидъя gidja |
гидъёсъя gidjosja |
inessive | гидын gidyn |
гидъёсын gidjosyn |
illative | гидэ gide |
гидъёсы gidjosy |
elative | гидысь gidyś |
гидъёсысь gidjosyś |
egressive | гидысьен gidyśjen |
гидъёсысьен gidjosyśjen |
terminative | гидозь gidoź |
гидъёсозь gidjosoź |
prolative | гидэтӥ gideti |
гидъёсытӥ gidjosyti |
allative | гидлань gidlań |
гидъёслань gidjoslań |
Possessive forms of гид
1st singular possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидэ gide |
гидъёсы gidjosy |
accusative | гидме gidme |
гидъёсме gidjosme |
genitive | гидэлэн gidelen |
гидъёсылэн gidjosylen |
dative | гидэлы gidely |
гидъёсылы gidjosyly |
ablative | гидэлэсь gideleś |
гидъёсылэсь gidjosyleś |
instrumental | гидэным gidenym |
гидъёсыным gidjosynym |
2nd singular possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидэд gided |
гидъёсыд gidjosyd |
accusative | гиддэ gidde |
гидъёстэ gidjoste |
genitive | гидэдлэн gidedlen |
гидъёсыдлэн gidjosydlen |
dative | гидэдлы gidedly |
гидъёсыдлы gidjosydly |
ablative | гидэдлэсь gidedleś |
гидъёсыдлэсь gidjosydleś |
instrumental | гидэныд gidenyd |
гидъёсыныд gidjosynyd |
3rd singular possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидэз gidez |
гидъёсыз gidjosyz |
accusative | гидзэ gidze |
гидъёссэ gidjosse |
genitive | гидэзлэн gidezlen |
гидъёсызлэн gidjosyzlen |
dative | гидэзлы gidezly |
гидъёсызлы gidjosyzly |
ablative | гидэзлэсь gidezleś |
гидъёсызлэсь gidjosyzleś |
instrumental | гидэныз gidenyz |
гидъёсыныз gidjosynyz |
1st plural possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидмы gidmy |
гидъёсмы gidjosmy |
accusative | гидмэс gidmes |
гидъёсмес gidjosmes |
genitive | гидмылэн gidmylen |
гидъёсмылэн gidjosmylen |
dative | гидмылы gidmyly |
гидъёсмылы gidjosmyly |
ablative | гидмылэсь gidmyleś |
гидъёсмылэсь gidjosmyleś |
instrumental | гидэнымы gidenymy |
гидъёсынымы gidjosynymy |
2nd plural possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидды giddy |
гидъёсты gidjosty |
accusative | гиддэс giddes |
гидъёстэс gidjostes |
genitive | гиддылэн giddylen |
гидъёстылэн gidjostylen |
dative | гиддылы giddyly |
гидъёстылы gidjostyly |
ablative | гиддылэсь giddyleś |
гидъёстылэсь gidjostyleś |
instrumental | гидэныды gidenydy |
гидъёсыныды gidjosynydy |
3rd plural possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидзы gidzy |
гидъёссы gidjossy |
accusative | гидзэс gidzes |
гидъёссэс gidjosses |
genitive | гидзылэн gidzylen |
гидъёссылэн gidjossylen |
dative | гидзылы gidzyly |
гидъёссылы gidjossyly |
ablative | гидзылэсь gidzyleś |
гидъёссылэсь gidjossyleś |
instrumental | гидэнызы gidenyzy |
гидъёсынызы gidjosynyzy |
Etymology 2
[edit]Borrowed from Russian гид (gid).
Noun
[edit]гид • (gid)
Declension
[edit]Declension of гид (hard declension)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гид gid |
гидъёс gidjos |
accusative | гидэз gidez |
гидъёсыз gidjosyz |
genitive | гидлэн gidlen |
гидъёслэн gidjoslen |
dative | гидлы gidly |
гидъёслы gidjosly |
ablative | гидлэсь gidleś |
гидъёслэсь gidjosleś |
instrumental | гидэн giden |
гидъёсын gidjosyn |
abessive | гидтэк gidtek |
гидъёстэк gidjostek |
adverbial | гидъя gidja |
гидъёсъя gidjosja |
inessive | гидын gidyn |
гидъёсын gidjosyn |
illative | гидэ gide |
гидъёсы gidjosy |
elative | гидысь gidyś |
гидъёсысь gidjosyś |
egressive | гидысьен gidyśjen |
гидъёсысьен gidjosyśjen |
terminative | гидозь gidoź |
гидъёсозь gidjosoź |
prolative | гидэтӥ gideti |
гидъёсытӥ gidjosyti |
allative | гидлань gidlań |
гидъёслань gidjoslań |
Possessive forms of гид
1st singular possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидэ gide |
гидъёсы gidjosy |
accusative | гидме gidme |
гидъёсме gidjosme |
genitive | гидэлэн gidelen |
гидъёсылэн gidjosylen |
dative | гидэлы gidely |
гидъёсылы gidjosyly |
ablative | гидэлэсь gideleś |
гидъёсылэсь gidjosyleś |
instrumental | гидэным gidenym |
гидъёсыным gidjosynym |
2nd singular possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидэд gided |
гидъёсыд gidjosyd |
accusative | гиддэ gidde |
гидъёстэ gidjoste |
genitive | гидэдлэн gidedlen |
гидъёсыдлэн gidjosydlen |
dative | гидэдлы gidedly |
гидъёсыдлы gidjosydly |
ablative | гидэдлэсь gidedleś |
гидъёсыдлэсь gidjosydleś |
instrumental | гидэныд gidenyd |
гидъёсыныд gidjosynyd |
3rd singular possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидэз gidez |
гидъёсыз gidjosyz |
accusative | гидзэ gidze |
гидъёссэ gidjosse |
genitive | гидэзлэн gidezlen |
гидъёсызлэн gidjosyzlen |
dative | гидэзлы gidezly |
гидъёсызлы gidjosyzly |
ablative | гидэзлэсь gidezleś |
гидъёсызлэсь gidjosyzleś |
instrumental | гидэныз gidenyz |
гидъёсыныз gidjosynyz |
1st plural possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидмы gidmy |
гидъёсмы gidjosmy |
accusative | гидмэс gidmes |
гидъёсмес gidjosmes |
genitive | гидмылэн gidmylen |
гидъёсмылэн gidjosmylen |
dative | гидмылы gidmyly |
гидъёсмылы gidjosmyly |
ablative | гидмылэсь gidmyleś |
гидъёсмылэсь gidjosmyleś |
instrumental | гидэнымы gidenymy |
гидъёсынымы gidjosynymy |
2nd plural possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидды giddy |
гидъёсты gidjosty |
accusative | гиддэс giddes |
гидъёстэс gidjostes |
genitive | гиддылэн giddylen |
гидъёстылэн gidjostylen |
dative | гиддылы giddyly |
гидъёстылы gidjostyly |
ablative | гиддылэсь giddyleś |
гидъёстылэсь gidjostyleś |
instrumental | гидэныды gidenydy |
гидъёсыныды gidjosynydy |
3rd plural possessive forms of гид
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | гидзы gidzy |
гидъёссы gidjossy |
accusative | гидзэс gidzes |
гидъёссэс gidjosses |
genitive | гидзылэн gidzylen |
гидъёссылэн gidjossylen |
dative | гидзылы gidzyly |
гидъёссылы gidjossyly |
ablative | гидзылэсь gidzyleś |
гидъёссылэсь gidjossyleś |
instrumental | гидэнызы gidenyzy |
гидъёсынызы gidjosynyzy |
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гид”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 159
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 21
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 57
Categories:
- Komi-Permyak terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms with IPA pronunciation
- Komi-Permyak lemmas
- Komi-Permyak nouns
- Russian terms borrowed from French
- Russian terms derived from French
- Russian 1-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio links
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian animate nouns
- Russian hard-stem masculine-form nouns
- Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- Udmurt terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Udmurt/it
- Rhymes:Udmurt/it/1 syllable
- Udmurt terms inherited from Proto-Permic
- Udmurt terms derived from Proto-Permic
- Udmurt terms inherited from Proto-Finno-Permic
- Udmurt terms derived from Proto-Finno-Permic
- Udmurt lemmas
- Udmurt nouns
- Udmurt terms borrowed from Russian
- Udmurt terms derived from Russian