анархия

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἀναρχία (anarkhía), from ἀν- (an-, “not”) +‎ ἀρχή (arkhḗ, “power, authority”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈnarxijɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ана́рхия • (anárhija) f

1. anarchy, lawlessness

Declension

Declension of ана́рхия

	singular
indefinite	ана́рхия anárhija
definite	ана́рхията anárhijata

Anagrams

• харания (haranija)

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	انارحيا
Cyrillic	анархия
Latin	anarxia

Etymology

Borrowed from Russian ана́рхия (anárxija), from Ancient Greek ἀναρχία (anarkhía).

Noun

анархия • (anarxiä)

1. anarchy

Derived terms

• анархиялық (anarxiälyq)

Russian

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἀναρχία (anarkhía), from ἀν- (an-, “not”) +‎ ἀρχή (arkhḗ, “power, authority”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈnarxʲɪjə]

• Audio:

  (file)

Noun

ана́рхия • (anárxija) f inan (genitive ана́рхии, nominative plural ана́рхии, genitive plural ана́рхий)

1. anarchy

   ана́рхия произво́дства ― anárxija proizvódstva ― anarchy in production

   • Friedrich Engels (1987) [1883] Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft (Marx-Engels-Werke) (in German), volume 19, page 226; Russian translation from Развитие социализма от утопии к науке (К. Маркс и Ф. Энгельс сочинения), Издание второе (2nd edition) edition, volume 19, 1961, page 227; English translation from Edward Aveling, transl. (1907) [1883], chapter III, in Socialism: Utopian and Scientific, translation of original in German, page 81

     Анархия внутри общественного производства заменяется планомерной, сознательной организацией.

     Anarxija vnutri obščestvennovo proizvodstva zamenjajetsja planomernoj, soznatelʹnoj organizacijej.

     Anarchy in social production is replaced by systematic, definite organisation.

2. (rare) anarchism

   Synonym: анархи́зм m (anarxízm)

   • 1873, Mikhail Bakunin, chapter VII, in Государственность и Анархия (Избранные сочинения М. А. Бакунина в 5-ти томах)‎^[1], volume 1; translated as Marshall Shatz, transl., Statism and Anarchy‎^[2], 1990:

     Своею полемикою против них мы довели их до сознания, что свобода или анархия, т. е. вольная организация ра­бочих масс снизу вверх, есть окончательная цель общественного развития, и что всякое государство, не исключая и их народного, есть ярмо, значит с одной стороны порождает деспотизм, а с другой рабство.
     Они говорят, что такое государственное ярмо-диктатура есть необходимое переходное средство для достижения полнейшего народного освобождения: анархия или свобода — цель, государство или дикта­тура — средство. Итак для освобождения народных масс надо их сперва поработить.

     Svojeju polemikoju protiv nix my doveli ix do soznanija, što svoboda ili anarxija, t. je. volʹnaja organizacija ra­bočix mass snizu vverx, jestʹ okončatelʹnaja celʹ obščestvennovo razvitija, i što vsjakoje gosudarstvo, ne isključaja i ix narodnovo, jestʹ jarmo, značit s odnoj storony poroždajet despotizm, a s drugoj rabstvo.
     Oni govorjat, što takoje gosudarstvennoje jarmo-diktatura jestʹ neobxodimoje perexodnoje sredstvo dlja dostiženija polnejševo narodnovo osvoboždenija: anarxija ili svoboda — celʹ, gosudarstvo ili dikta­tura — sredstvo. Itak dlja osvoboždenija narodnyx mass nado ix sperva porabotitʹ.

     Our polemics against them have forced them to recognize that freedom, or anarchy – that is, the voluntary organization of the workers from below upward – is the ultimate goal of social development, and that any state, including their people’s state, is a yoke which gives rise to despotism on the one hand and slavery on the other.
     They say that this state yoke, this dictatorship, is a necessary transitional device for achieving the total liberation of the people: anarchy, or freedom, is the goal, and the state, or dictatorship, the means. Thus, for the masses to be liberated they must first be enslaved.

Declension

Declension of ана́рхия (inan fem-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ана́рхия anárxija	ана́рхии anárxii
genitive	ана́рхии anárxii	ана́рхий anárxij
dative	ана́рхии anárxii	ана́рхиям anárxijam
accusative	ана́рхию anárxiju	ана́рхии anárxii
instrumental	ана́рхией, ана́рхиею anárxijej, anárxijeju	ана́рхиями anárxijami
prepositional	ана́рхии anárxii	ана́рхиях anárxijax

Related terms

• анархи́зм m (anarxízm), анархи́ст m (anarxíst), анархи́стка f (anarxístka)
• анархи́ческий (anarxíčeskij)