σαλεύω

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sa.lěu̯.ɔː/ → /saˈle.βo/ → /saˈle.vo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /sa.lěu̯.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /saˈle.wo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /saˈle.βo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /saˈle.vo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /saˈle.vo/

Verb

σᾰλεύω • (saleúō)

1. to shake up, agitate
2. (passive voice) to be shaken, swayed, unsettled

Inflection

   Present: σᾰλεύω, σᾰλεύομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σᾰλεύω	σᾰλεύεις	σᾰλεύει	σᾰλεύετον	σᾰλεύετον	σᾰλεύομεν	σᾰλεύετε	σᾰλεύουσῐ(ν)
	subjunctive	σᾰλεύω	σᾰλεύῃς	σᾰλεύῃ	σᾰλεύητον	σᾰλεύητον	σᾰλεύωμεν	σᾰλεύητε	σᾰλεύωσῐ(ν)
	optative	σᾰλεύοιμῐ	σᾰλεύοις	σᾰλεύοι	σᾰλεύοιτον	σᾰλευοίτην	σᾰλεύοιμεν	σᾰλεύοιτε	σᾰλεύοιεν
	imperative		σᾰ́λευε	σᾰλευέτω	σᾰλεύετον	σᾰλευέτων		σᾰλεύετε	σᾰλευόντων
middle/ passive	indicative	σᾰλεύομαι	σᾰλεύῃ, σᾰλεύει	σᾰλεύεται	σᾰλεύεσθον	σᾰλεύεσθον	σᾰλευόμεθᾰ	σᾰλεύεσθε	σᾰλεύονται
	subjunctive	σᾰλεύωμαι	σᾰλεύῃ	σᾰλεύηται	σᾰλεύησθον	σᾰλεύησθον	σᾰλευώμεθᾰ	σᾰλεύησθε	σᾰλεύωνται
	optative	σᾰλευοίμην	σᾰλεύοιο	σᾰλεύοιτο	σᾰλεύοισθον	σᾰλευοίσθην	σᾰλευοίμεθᾰ	σᾰλεύοισθε	σᾰλεύοιντο
	imperative		σᾰλεύου	σᾰλευέσθω	σᾰλεύεσθον	σᾰλευέσθων		σᾰλεύεσθε	σᾰλευέσθων
		active				middle/passive
infinitive		σᾰλεύειν				σᾰλεύεσθαι
participle	m	σᾰλεύων				σᾰλευόμενος
	f	σᾰλεύουσᾰ				σᾰλευομένη
	n	σᾰλεῦον				σᾰλευόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐσᾰ́λευον, ἐσᾰλευόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσᾰ́λευον	ἐσᾰ́λευες	ἐσᾰ́λευε(ν)	ἐσᾰλεύετον	ἐσᾰλευέτην	ἐσᾰλεύομεν	ἐσᾰλεύετε	ἐσᾰ́λευον
middle/ passive	indicative	ἐσᾰλευόμην	ἐσᾰλεύου	ἐσᾰλεύετο	ἐσᾰλεύεσθον	ἐσᾰλευέσθην	ἐσᾰλευόμεθᾰ	ἐσᾰλεύεσθε	ἐσᾰλεύοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐσᾰ́λευσᾰ, ἐσᾰλευσᾰ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσᾰ́λευσᾰ	ἐσᾰ́λευσᾰς	ἐσᾰ́λευσε(ν)	ἐσᾰλεύσᾰτον	ἐσᾰλευσᾰ́την	ἐσᾰλεύσᾰμεν	ἐσᾰλεύσᾰτε	ἐσᾰ́λευσᾰν
	subjunctive	σᾰλεύσω	σᾰλεύσῃς	σᾰλεύσῃ	σᾰλεύσητον	σᾰλεύσητον	σᾰλεύσωμεν	σᾰλεύσητε	σᾰλεύσωσῐ(ν)
	optative	σᾰλεύσαιμῐ	σᾰλεύσειᾰς, σᾰλεύσαις	σᾰλεύσειε(ν), σᾰλεύσαι	σᾰλεύσαιτον	σᾰλευσαίτην	σᾰλεύσαιμεν	σᾰλεύσαιτε	σᾰλεύσειᾰν, σᾰλεύσαιεν
	imperative		σᾰ́λευσον	σᾰλευσᾰ́τω	σᾰλεύσᾰτον	σᾰλευσᾰ́των		σᾰλεύσᾰτε	σᾰλευσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐσᾰλευσᾰ́μην	ἐσᾰλεύσω	ἐσᾰλεύσᾰτο	ἐσᾰλεύσᾰσθον	ἐσᾰλευσᾰ́σθην	ἐσᾰλευσᾰ́μεθᾰ	ἐσᾰλεύσᾰσθε	ἐσᾰλεύσᾰντο
	subjunctive	σᾰλεύσωμαι	σᾰλεύσῃ	σᾰλεύσηται	σᾰλεύσησθον	σᾰλεύσησθον	σᾰλευσώμεθᾰ	σᾰλεύσησθε	σᾰλεύσωνται
	optative	σᾰλευσαίμην	σᾰλεύσαιο	σᾰλεύσαιτο	σᾰλεύσαισθον	σᾰλευσαίσθην	σᾰλευσαίμεθᾰ	σᾰλεύσαισθε	σᾰλεύσαιντο
	imperative		σᾰ́λευσαι	σᾰλευσᾰ́σθω	σᾰλεύσᾰσθον	σᾰλευσᾰ́σθων		σᾰλεύσᾰσθε	σᾰλευσᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		σᾰλεῦσαι			σᾰλεύσᾰσθαι
participle	m	σᾰλεύσᾱς			σᾰλευσᾰ́μενος
	f	σᾰλεύσᾱσᾰ			σᾰλευσᾰμένη
	n	σᾰλεῦσᾰν			σᾰλευσᾰ́μενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• G4531 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• https://www.billmounce.com/greek-dictionary/saleuo

Greek

Etymology

Inherited from the Ancient Greek σαλεύω (saleúō). See σάλος (sálos, “tossing; distemper, restlessness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈle.vo/
• Hyphenation: σα‧λεύ‧ω

Verb

σαλεύω • (salévo) (past σάλεψα, passive —), passive perfect participle: σαλεμένος

1. (intransitive)
   1. to move slightly, move up and down
   2. (figuratively) to go crazy
2. (transitive, less common) to cause to rock

Conjugation

σαλεύω   (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	σαλεύω	σαλέψω
2 sg	σαλεύεις	σαλέψεις
3 sg	σαλεύει	σαλέψει
1 pl	σαλεύουμε, [‑ομε]	σαλέψουμε, [‑ομε]
2 pl	σαλεύετε	σαλέψετε
3 pl	σαλεύουν(ε)	σαλέψουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	σάλευα	σάλεψα
2 sg	σάλευες	σάλεψες
3 sg	σάλευε	σάλεψε
1 pl	σαλεύαμε	σαλέψαμε
2 pl	σαλεύατε	σαλέψατε
3 pl	σάλευαν, σαλεύαν(ε)	σάλεψαν, σαλέψαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα σαλεύω ➤	θα σαλέψω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σαλεύεις, …	θα σαλέψεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σαλέψει	είμαι, είσαι, … σαλεμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σαλέψει	ήμουν, ήσουν, … σαλεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σαλέψει	θα είμαι, θα είσαι, … σαλεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σάλευε	σάλεψε
2 pl	σαλεύετε	σαλέψτε, σαλεύτε1
Other forms
Active present participle ➤	σαλεύοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας σαλέψει ➤
Passive perfect participle ➤	σαλεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	σαλέψει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αδιασάλευτος (adiasáleftos, “unshaken; unshakable”)
• απαρασάλευτος (aparasáleftos, “unshakable”)
• σάλεμα n (sálema, “slight motion”)
• σαλεμένος (saleménos, “crazy, deranged”, participle)

Compounds & their derivatives

• ανασαλεύω (anasalévo, “move gently”)
• αργοσαλεύω (argosalévo, “move slowly”)
• διασαλεύω (diasalévo, “agitate, disturb, shake”)

• and see: σάλος m (sálos, “agitation, commotion; surge; tumult”)