bodaj

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɔ.daj/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔdaj
• Syllabification: bo‧daj

Particle

bodaj

1. perhaps, probably, I believe, I think

   Synonyms: bodajby, bodajże, chyba, prawdopodobnie, zapewne

   Poszedł bodaj w górę. ― Perhaps he went upstairs.

2. (archaic) at least

   Synonyms: bodajby, chociaż, chociażby, choć, choćby, przynajmniej

   Pożycz bodaj na tydzień. ― Loan it to me at least for a week.

3. (archaic) had better, may

   Synonyms: bodajby, byle, niech, niechaj, niechby, niechże, oby, by, żeby

   Bodaj palce mu zginęły! ― May his fingers rot!!

4. (archaic) whichever, for example, such as, if only, say, just

   Synonyms: bodajby, chociażby, choćby

   Proces trwa bodaj godzinę. ― The process lasts, say, an hour.

Derived terms

particles

• bodajby
• bodajże

 

Related terms

noun

• bóg

 

verb

• dać pf

 

Further reading

• bodaj in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bodaj in Polish dictionaries at PWN