盃: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→Japanese: counter |
m rename per WT:RFM#Template:chu Han form of |
||
| (26 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{also|罘|杯}} |
|||
{{character info}} |
|||
==Translingual== |
==Translingual== |
||
===Han character=== |
===Han character=== |
||
{{Han char|rn=108|rad=皿|as=04|sn=9|four= |
{{Han char|rn=108|rad=皿|as=04|sn=9|four=10107|canj=MFBT|ids=⿱不皿}} |
||
# [[glass]], [[cup]] |
|||
====References==== |
====References==== |
||
* {{Han ref|kx=0793.010|dkj=22955|dj=1208.030|hdz=42558.020|uh=76C3|ud=30403|bh=ACD7|bd=44247}} |
* {{Han ref|kx=0793.010|dkj=22955|dj=1208.030|hdz=42558.020|uh=76C3|ud=30403|bh=ACD7|bd=44247}} |
||
==Chinese== |
|||
---- |
|||
== |
===Glyph origin=== |
||
{{Han etym}} |
|||
{{Han compound|不|皿|ls=psc|c1=p|c2=s}}. |
|||
=== |
===Definitions=== |
||
{{ |
{{zh-see|杯|v}} |
||
# {{defn|lang=yue|sort=皿04}} |
|||
---- |
|||
==Japanese== |
==Japanese== |
||
| Line 24: | Line 22: | ||
===Kanji=== |
===Kanji=== |
||
{{ja-kanji|grade=|rs=皿04}} |
{{ja-kanji|grade=|rs=皿04}} |
||
# {{defn|lang=ja|sort=皿04}} |
|||
====Readings==== |
====Readings==== |
||
{{ja-readings |
|||
|on=はい |
|||
|kun=さかずき- |
|||
|nanori= |
|||
}} |
|||
=== |
===Etymology 1=== |
||
{{ja-kanjitab|さかずき|yomi=k}} |
|||
{{ja-pos|k|counter|hira=はい|rom=hai}} |
|||
{{ja-see|さかずき}} |
|||
===Etymology 2=== |
|||
# {{alternative form of|杯|lang=ja}} |
|||
{{ja-kanjitab|はい|yomi=o}} |
|||
---- |
|||
{{ja-see|杯}} |
|||
==Korean== |
==Korean== |
||
| Line 41: | Line 43: | ||
{{ko-hanja|hangeul=[[배]]|eumhun=|rv=bae|mr=pae|y=pay}} |
{{ko-hanja|hangeul=[[배]]|eumhun=|rv=bae|mr=pae|y=pay}} |
||
# {{ |
# {{rfdef|ko|sort=皿04}} |
||
---- |
|||
==Mandarin== |
|||
===Hanzi=== |
|||
{{cmn-hanzi|pin=[[bēi]] ([[bei1]])|wg=pei<sup>1</sup>}} |
|||
# {{defn|lang=cmn|sort=皿04}} |
|||
---- |
|||
==Vietnamese== |
==Vietnamese== |
||
===Han character=== |
===Han character=== |
||
{{vi-readings|rs=皿04 |
|||
'''盃''' ([[bôi]], [[vui]], [[vùi]]) |
|||
|hanviet=bôi-tdcndg;gdhn;tvctdhv;hvttd;tchvtd |
|||
|nom=bôi-tdcndg;gdhn, bui-tdcndg, bùi-tdcndg, vôi-tdcndg, vội-tdcndg, vui-tdcndg, vùi-gdhn |
|||
}} |
|||
# {{alt form of|vi|杯||{{vi-Han form of|bôi|[[cup]]}}}} |
|||
# {{defn|lang=vi}} |
|||
====References==== |
|||
[[Category:Vietnamese Hán tự]] |
|||
<references/> |
|||
[[fr:盃]] |
|||
[[ko:盃]] |
|||
[[mg:盃]] |
|||
[[ja:盃]] |
|||
[[pl:盃]] |
|||
[[zh:盃]] |
|||
Latest revision as of 23:15, 1 January 2024
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]盃 (Kangxi radical 108, 皿+4, 9 strokes, cangjie input 一火月廿 (MFBT), four-corner 10107, composition ⿱不皿)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 793, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 22955
- Dae Jaweon: page 1208, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2558, character 2
- Unihan data for U+76C3
Chinese
[edit]Glyph origin
[edit]| Old Chinese | |
|---|---|
| 肧 | *pʰlɯː, *pʰɯ, *pʰlɯː |
| 俖 | *pʰɯːʔ |
| 娝 | *prɯʔ |
| 痞 | *prɯʔ, *brɯʔ, *pɯʔ |
| 丕 | *pʰrɯ |
| 伾 | *pʰrɯ |
| 秠 | *pʰrɯ, *pʰrɯʔ, *pʰɯ, *pʰɯʔ |
| 駓 | *pʰrɯ |
| 怌 | *pʰrɯ |
| 豾 | *pʰrɯ |
| 髬 | *pʰrɯ |
| 魾 | *pʰrɯ, *brɯ |
| 鉟 | *pʰrɯ, *brɯ |
| 嚭 | *pʰrɯʔ |
| 邳 | *brɯ |
| 岯 | *brɯ |
| 否 | *brɯʔ, *pɯʔ |
| 抔 | *bɯ, *pʰlɯː |
| 不 | *pɯ, *pɯʔ, *pɯ' |
| 紑 | *pɯ, *pʰɯ, *pʰɯʔ |
| 鴀 | *pɯ, *pɯʔ |
| 衃 | *pʰɯ, *pʰlɯː |
| 罘 | *bɯ |
| 芣 | *bɯ |
| 杯 | *plɯː |
| 盃 | *plɯː |
| 桮 | *pɯː |
| 坯 | *pʰɯː |
| 胚 | *pʰɯː |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *plɯː) : phonetic 不 (OC *pɯ, *pɯʔ, *pɯ') + semantic 皿.
Definitions
[edit]| For pronunciation and definitions of 盃 – see 杯 (“drinkware; cup; glass; mug; cup; trophy; etc.”). (This character is a variant form of 杯). |
Japanese
[edit]Kanji
[edit]盃
Readings
[edit]Etymology 1
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 盃 |
| さかずき Jinmeiyō |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 盃 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 盃, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 盃 |
| はい Jinmeiyō |
| on'yomi |
| For pronunciation and definitions of 盃 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 盃, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
[edit]Hanja
[edit]盃 • (bae) (hangeul 배, revised bae, McCune–Reischauer pae, Yale pay)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]盃: Hán Việt readings: bôi[1][2][3][4][5]
盃: Nôm readings: bôi[1][2], bui[1], bùi[1], vôi[1], vội[1], vui[1], vùi[2]
References
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Beginning Mandarin
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Sichuanese classifiers
- Cantonese classifiers
- Taishanese classifiers
- Gan classifiers
- Hakka classifiers
- Jin classifiers
- Northern Min classifiers
- Eastern Min classifiers
- Hokkien classifiers
- Teochew classifiers
- Wu classifiers
- Xiang classifiers
- Middle Chinese classifiers
- Old Chinese classifiers
- Chinese terms spelled with 盃
- Chinese variant forms
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with on reading はい
- Japanese kanji with kun reading さかずき
- Japanese terms spelled with 盃 read as さかずき
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 盃
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 盃 read as はい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese counters
- Japanese suffixes
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom