View source for շաղ

==Armenian==

===Etymology===
From {{inh|hy|axm|շաղ}}, from {{inh|hy|xcl|շաղ}}.

===Pronunciation===
* {{hy-pron}}

===Noun===
{{hy-noun}}

# [[drop]], [[dew]]
#: {{syn|hy|կաթիլ|ցող}}

====Declension====
{{hy-noun-ի-եր}}

====Derived terms====
{{der3|hy|շաղաթաթախ|շաղակալել|շաղակոլոլ|շաղամեջ|շաղայրեց|շաղատար|շաղափուք|շաղոտել|շաղալ|շաղել|շաղալեն|շաղ տալ|շաղ անցնել|շաղ գալ}}

====Descendants====
* {{desc|cpg|σ̌άγι|bor=1|alts=1}}

===References===
* {{R:hy:Gavar|page=819b}}
* {{R:hy:Amatuni|page=509b}}
* {{R:hy:HLBB|շաղ₁|vol=4|page=192}}

{{C|hy|Liquids}}

==Middle Armenian==

===Etymology===
From {{inh|axm|xcl|շաղ}}.

===Noun===
{{head|axm|noun}}

# [[drop]], [[dew]]
#* {{Q|axm||ԳՎ|317|quote=Եւ պարտ է հովուին կանուխ ի վերայ շաղին զոչխարսն արածել զամէն ամառն, զի այն է իւր կեանքն․ բայց ի ձմեռն պիղծ է այսպէս արածելն․ եւ չէ պարտ յեղեամն արածել, զի սպանող է եղեամն․ եւ յղեացն անցուցանել տայ եւ ձգել։{{...}}բայց յամառն պատեհ է զշատն ի գիշերն արածել, եւ ի դուրս ի '''շաղն''' պառակեցընել{{...}}|refn=<ref>{{R:axm:GV|page=215}}</ref>}}
#* {{Q|axm||ԳՎ|319|quote=Եւ զբրդիդ կտրելն՝ մի՛ 'ի վաղուընէ առներ․ յետ ճաշուին արա, որ '''շաղն''' վերացեալ լինի ի յարեգակն․ զի արեգակն օգտէ ոչխարին եւ բրդին։|refn=<ref>{{R:axm:GV|page=217}}</ref>}}

====Derived terms====
* {{l|axm|շաղիկ}}
* {{l|axm|շաղւոր}}

====Descendants====
* {{desctree|hy|շաղ}}

===References===
<references/>

===Further reading===
* {{R:axm:Norayr|շաղ I|page=567}}

{{C|axm|Liquids}}

==Old Armenian==

===Etymology===
The origin is {{unc|xcl|nocap=1}}. Possibly connected with {{cog|xcl|շաղեմ|t=to knead}}, {{m|xcl|շաղախ|t=mortar}}, {{m|xcl|շողիք|t=drool, drivel}}.

===Noun===
{{xcl-noun}}

# [[drop]], [[dew]]
#* {{Q|xcl|Bible|Job|38|28|quote=Ո՞վ է հայր անձրեւի․ և ո՞վ է որ ծնաւ '''զշաւղս''' ({{var}} զշաւիղս, զշաղս) ցաւղոյ:|trans=Who is the rain's father? And who is it that gave birth to the dew's '''traces'''?|transauthor=Claude E. Cox|refn=<ref name=Cox>{{R:xcl:Cox:2006|pages=246, 361}}</ref>}}
#* {{Q|xcl|Bible|Երգ. ե.|5|2|quote=Զի գլուխ իմ լի եղեւ ցաւղով եւ վարսք իմ ի '''շաղից''' ({{var}} շուղից, շողից) գիշերւոյ:|trans=For my head is wet with dew, and my locks with '''drops''' of the night.|transauthor=New English Translation of the Septuagint|refn=<ref>{{R:xcl:Voskyan:1924|page=61}}</ref>}}

====Usage notes====
* In Job, corresponds to {{m+|grc|βῶλος|t=lump, drop}}. Cox prefers the variant reading {{m|xcl||զ-շաւղ-ս}} in that passage and explains it as the accusative plural of {{m|xcl|շաւիղ|t=path; trace}}, accordingly translating the word as "traces". But the accusative plural of {{m|xcl|շաւիղ}} would be {{m|xcl||զ-շաւիղ-ս}}.
* In the Song of Songs, corresponds to {{m+|grc|ψεκάς|t=drop}}.

====Declension====
{{xcl-noun-ի}}

====Derived terms====
* {{l|xcl|շաղալից}}

====Descendants====
* {{desctree|axm|շաղ}}

===References===
<references/>

===Further reading===
* {{R:xcl:HAB|vol=III|page=487}}
* {{R:xcl:HAB|շող|vol=III|page=529b}}
* {{R:xcl:NHB|vol=II|page=460a}}, connecting with {{m+|fa|ژاله|tr=žâle}}, {{m+|tr|çiğ}}, {{m|tr|çiy}}
* {{R:xcl:HSB|շաղ I|page=579a}}, unknown origin
* {{R:xcl:Olsen|page=944}}, unknown origin
* {{R:xcl:Bedr|page=541b}}

{{C|xcl|Liquids}}