vakna
See also: våkna
Faroese
editEtymology
editFrom Old Norse vakna, from Proto-Germanic *waknaną.
Pronunciation
editVerb
editvakna (third person singular past indicative vaknaði, third person plural past indicative vaknaðu, supine vaknað)
- to wake up
Conjugation
editConjugation of vakna (group v-30) | ||
---|---|---|
infinitive | vakna | |
supine | vaknað | |
participle (a6)1 | vaknandi | vaknaður |
present | past | |
first singular | vakni | vaknaði |
second singular | vaknar | vaknaði |
third singular | vaknar | vaknaði |
plural | vakna | vaknaðu |
imperative | ||
singular | vakna! | |
plural | vaknið! | |
1Only the past participle being declined. |
Icelandic
editEtymology
editFrom Old Norse vakna, from Proto-Germanic *waknaną.
Pronunciation
editVerb
editvakna (weak verb, third-person singular past indicative vaknaði, supine vaknað)
- (intransitive) to wake up, to awaken
Derived terms
editSee also
editNorwegian Nynorsk
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Old Norse vakna. Akin to English waken.
Pronunciation
editVerb
editvakna (present tense vaknar, past tense vakna, past participle vakna, passive infinitive vaknast, present participle vaknande, imperative vakna/vakn)
- to wake up
Further reading
edit- “vakna” in The Nynorsk Dictionary.
Old Swedish
editEtymology
editFrom Old Norse vakna, from Proto-Germanic *waknaną.
Verb
editvakna
- to wake up
Conjugation
editConjugation of vakna (weak)
present | past | ||||
---|---|---|---|---|---|
infinitive | vakna | — | |||
participle | vaknandi, -e | vaknaþer | |||
active voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
iæk | vaknar | vakni, -e | — | vaknaþi, -e | vaknaþi, -e |
þū | vaknar | vakni, -e | vakna | vaknaþi, -e | vaknaþi, -e |
han | vaknar | vakni, -e | — | vaknaþi, -e | vaknaþi, -e |
vīr | vaknum, -om | vaknum, -om | vaknum, -om | vaknaþum, -om | vaknaþum, -om |
īr | vaknin | vaknin | vaknin | vaknaþin | vaknaþin |
þēr | vakna | vaknin | — | vaknaþu, -o | vaknaþin |
mediopassive voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
iæk | — | — | — | — | — |
þū | — | — | — | — | — |
han | — | — | — | — | — |
vīr | — | — | — | — | — |
īr | — | — | — | — | — |
þēr | — | — | — | — | — |
Descendants
edit- Swedish: vakna
Swedish
editPronunciation
editEtymology 1
editFrom Old Swedish vakna, from Old Norse vakna, from Proto-Germanic *waknaną, from Proto-Indo-European *weǵ-.
Verb
editvakna (present vaknar, preterite vaknade, supine vaknat, imperative vakna)
- (intransitive) to wake up (become awake – compare väcka)
- Har du vaknat på fel sida i dag?
- Did you wake up on the wrong side today? [Are you in a bad mood for some reason? – idiomatic]
- Jag vaknade med ett ryck
- I woke up with a start
- Staden hade precis börjat vakna
- The city was just starting to wake up
Conjugation
editConjugation of vakna (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | vakna | — | ||
Supine | vaknat | — | ||
Imperative | vakna | — | ||
Imper. plural1 | vaknen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | vaknar | vaknade | — | — |
Ind. plural1 | vakna | vaknade | — | — |
Subjunctive2 | vakne | vaknade | — | — |
Participles | ||||
Present participle | vaknande | |||
Past participle | vaknad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms
editEtymology 2
editAdjective
editvakna
References
edit- vakna in Svensk ordbok (SO)
- vakna in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- vakna in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
Anagrams
editCategories:
- Faroese terms inherited from Old Norse
- Faroese terms derived from Old Norse
- Faroese terms inherited from Proto-Germanic
- Faroese terms derived from Proto-Germanic
- Faroese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Faroese/aʰkna
- Faroese lemmas
- Faroese verbs
- Icelandic terms inherited from Old Norse
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Icelandic terms inherited from Proto-Germanic
- Icelandic terms derived from Proto-Germanic
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/ahkna
- Rhymes:Icelandic/ahkna/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic verbs
- Icelandic weak verbs
- Icelandic intransitive verbs
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Old Swedish terms inherited from Old Norse
- Old Swedish terms derived from Old Norse
- Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Old Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Old Swedish lemmas
- Old Swedish verbs
- Old Swedish weak verbs
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish intransitive verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish weak verbs
- Swedish non-lemma forms
- Swedish adjective forms