utal
See also: utál
Danish
editEtymology
editNoun
editutal
- a large, unknown number (of something); an immeasurable quantity of something countable
- Der er allerede blevet lavet et utal af film over det tema.
- There have already been made countless films on that theme.
- Der er allerede blevet lavet et utal af film over det tema.
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editutal
- (intransitive) to refer to something (-ra/-re)
- Synonym: hivatkozik
- (transitive) to refer someone to some institution (with lative suffixes)
- Synonym: beutal
- (intransitive) to hint at something, to allude to something (-ra/-re)
- (transitive) to transfer (money; to someone: -nak/-nek)
- Synonyms: átutal, utalványoz
Conjugation
editconjugation of utal
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | utalok | utalsz | utal | utalunk | utaltok | utalnak | |
Def. | utalom | utalod | utalja | utaljuk | utaljátok | utalják | |||
2nd-p. o. | utallak | ― | |||||||
Past | Indef. | utaltam | utaltál | utalt | utaltunk | utaltatok | utaltak | ||
Def. | utaltam | utaltad | utalta | utaltuk | utaltátok | utalták | |||
2nd-p. o. | utaltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. utalni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | utalék | utalál | utala | utalánk | utalátok | utalának | ||
Def. | utalám | utalád | utalá | utalánk | utalátok | utalák | |||
2nd-p. o. | utalálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. utal vala, utalt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | utalandok | utalandasz | utaland | utalandunk | utalandotok | utalandanak | ||
Def. | utalandom | utalandod | utalandja | utalandjuk | utalandjátok | utalandják | |||
2nd-p. o. | utalandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | utalnék | utalnál | utalna | utalnánk | utalnátok | utalnának | |
Def. | utalnám | utalnád | utalná | utalnánk (or utalnók) |
utalnátok | utalnák | |||
2nd-p. o. | utalnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. utalt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | utaljak | utalj or utaljál |
utaljon | utaljunk | utaljatok | utaljanak | |
Def. | utaljam | utald or utaljad |
utalja | utaljuk | utaljátok | utalják | |||
2nd-p. o. | utaljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. utalt légyen | ||||||||
Infinitive | utalni | utalnom | utalnod | utalnia | utalnunk | utalnotok | utalniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
utalás | utaló | utalt | utalandó | utalva (utalván) | utaltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of utal
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | utalhatok | utalhatsz | utalhat | utalhatunk | utalhattok | utalhatnak | |
Def. | utalhatom | utalhatod | utalhatja | utalhatjuk | utalhatjátok | utalhatják | |||
2nd-p. o. | utalhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | utalhattam | utalhattál | utalhatott | utalhattunk | utalhattatok | utalhattak | ||
Def. | utalhattam | utalhattad | utalhatta | utalhattuk | utalhattátok | utalhatták | |||
2nd-p. o. | utalhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | utalhaték | utalhatál | utalhata | utalhatánk | utalhatátok | utalhatának | ||
Def. | utalhatám | utalhatád | utalhatá | utalhatánk | utalhatátok | utalhaták | |||
2nd-p. o. | utalhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. utalhat vala, utalhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | utalhatandok or utalandhatok |
utalhatandasz or utalandhatsz |
utalhatand or utalandhat |
utalhatandunk or utalandhatunk |
utalhatandotok or utalandhattok |
utalhatandanak or utalandhatnak | ||
Def. | utalhatandom or utalandhatom |
utalhatandod or utalandhatod |
utalhatandja or utalandhatja |
utalhatandjuk or utalandhatjuk |
utalhatandjátok or utalandhatjátok |
utalhatandják or utalandhatják | |||
2nd-p. o. | utalhatandalak or utalandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | utalhatnék | utalhatnál | utalhatna | utalhatnánk | utalhatnátok | utalhatnának | |
Def. | utalhatnám | utalhatnád | utalhatná | utalhatnánk (or utalhatnók) |
utalhatnátok | utalhatnák | |||
2nd-p. o. | utalhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. utalhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | utalhassak | utalhass or utalhassál |
utalhasson | utalhassunk | utalhassatok | utalhassanak | |
Def. | utalhassam | utalhasd or utalhassad |
utalhassa | utalhassuk | utalhassátok | utalhassák | |||
2nd-p. o. | utalhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. utalhatott légyen | ||||||||
Inf. | (utalhatni) | (utalhatnom) | (utalhatnod) | (utalhatnia) | (utalhatnunk) | (utalhatnotok) | (utalhatniuk) | ||
Positive adjective | utalható | Neg. adj. | utalhatatlan | Adv. part. | (utalhatva / utalhatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
Further reading
edit- utal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Tagalog
editPronunciation
edit- (Standard Tagalog)
- Syllabification: u‧tal
Adjective
editutál (Baybayin spelling ᜂᜆᜎ᜔)
Derived terms
editSee also
editNoun
editutál (Baybayin spelling ᜂᜆᜎ᜔)
Noun
editutal (Baybayin spelling ᜂᜆᜎ᜔)
Anagrams
editCategories:
- Danish terms prefixed with u-
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Hungarian verbs suffixed with -al
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɒl
- Rhymes:Hungarian/ɒl/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian intransitive verbs
- Hungarian verbs taking -ra/-re
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian verbs taking lative suffixes
- Hungarian verbs taking -nak/-nek
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/al
- Rhymes:Tagalog/al/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/utal
- Rhymes:Tagalog/utal/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog nouns