sulatella

Finnish

Etymology

sulattaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsulɑtelːɑˣ/, [ˈs̠ulɑ̝ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): su‧la‧tel‧la

Verb

sulatella

1. to digest

Conjugation

Inflection of sulatella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sulattelen	en sulattele	1st sing.	olen sulatellut	en ole sulatellut
2nd sing.		sulattelet	et sulattele	2nd sing.	olet sulatellut	et ole sulatellut
3rd sing.		sulattelee	ei sulattele	3rd sing.	on sulatellut	ei ole sulatellut
1st plur.		sulattelemme	emme sulattele	1st plur.	olemme sulatelleet	emme ole sulatelleet
2nd plur.		sulattelette	ette sulattele	2nd plur.	olette sulatelleet	ette ole sulatelleet
3rd plur.		sulattelevat	eivät sulattele	3rd plur.	ovat sulatelleet	eivät ole sulatelleet
passive		sulatellaan	ei sulatella	passive	on sulateltu	ei ole sulateltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sulattelin	en sulatellut	1st sing.	olin sulatellut	en ollut sulatellut
2nd sing.		sulattelit	et sulatellut	2nd sing.	olit sulatellut	et ollut sulatellut
3rd sing.		sulatteli	ei sulatellut	3rd sing.	oli sulatellut	ei ollut sulatellut
1st plur.		sulattelimme	emme sulatelleet	1st plur.	olimme sulatelleet	emme olleet sulatelleet
2nd plur.		sulattelitte	ette sulatelleet	2nd plur.	olitte sulatelleet	ette olleet sulatelleet
3rd plur.		sulattelivat	eivät sulatelleet	3rd plur.	olivat sulatelleet	eivät olleet sulatelleet
passive		sulateltiin	ei sulateltu	passive	oli sulateltu	ei ollut sulateltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sulattelisin	en sulattelisi	1st sing.	olisin sulatellut	en olisi sulatellut
2nd sing.		sulattelisit	et sulattelisi	2nd sing.	olisit sulatellut	et olisi sulatellut
3rd sing.		sulattelisi	ei sulattelisi	3rd sing.	olisi sulatellut	ei olisi sulatellut
1st plur.		sulattelisimme	emme sulattelisi	1st plur.	olisimme sulatelleet	emme olisi sulatelleet
2nd plur.		sulattelisitte	ette sulattelisi	2nd plur.	olisitte sulatelleet	ette olisi sulatelleet
3rd plur.		sulattelisivat	eivät sulattelisi	3rd plur.	olisivat sulatelleet	eivät olisi sulatelleet
passive		sulateltaisiin	ei sulateltaisi	passive	olisi sulateltu	ei olisi sulateltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sulattele	älä sulattele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sulatelkoon	älköön sulatelko	3rd sing.	olkoon sulatellut	älköön olko sulatellut
1st plur.		sulatelkaamme	älkäämme sulatelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sulatelkaa	älkää sulatelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sulatelkoot	älkööt sulatelko	3rd plur.	olkoot sulatelleet	älkööt olko sulatelleet
passive		sulateltakoon	älköön sulateltako	passive	olkoon sulateltu	älköön olko sulateltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sulatellen	en sulatelle	1st sing.	lienen sulatellut	en liene sulatellut
2nd sing.		sulatellet	et sulatelle	2nd sing.	lienet sulatellut	et liene sulatellut
3rd sing.		sulatellee	ei sulatelle	3rd sing.	lienee sulatellut	ei liene sulatellut
1st plur.		sulatellemme	emme sulatelle	1st plur.	lienemme sulatelleet	emme liene sulatelleet
2nd plur.		sulatellette	ette sulatelle	2nd plur.	lienette sulatelleet	ette liene sulatelleet
3rd plur.		sulatellevat	eivät sulatelle	3rd plur.	lienevät sulatelleet	eivät liene sulatelleet
passive		sulateltaneen	ei sulateltane	passive	lienee sulateltu	ei liene sulateltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sulatella		present	sulatteleva	sulateltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sulatellakseni sulatellaksemme 2nd sulatellaksesi sulatellaksenne 3rd sulatellakseen sulatellaksensa		past	sulatellut	sulateltu
2nd	inessive2	sulatellessa	sulateltaessa	agent4	sulattelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sulatellessani sulatellessamme 2nd sulatellessasi sulatellessanne 3rd sulatellessaan sulatellessansa		negative	sulattelematon
	instructive	sulatellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sulattelemassa	—
	elative	sulattelemasta	—
	illative	sulattelemaan	—
	adessive	sulattelemalla	—
	abessive	sulattelematta	—
	instructive	sulatteleman	sulateltaman
4th3	verbal noun	sulatteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sulattelemaisillani sulattelemaisillamme 2nd sulattelemaisillasi sulattelemaisillanne 3rd sulattelemaisillaan sulattelemaisillansa

Further reading

• “sulatella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03