regar
Aragonese
editEtymology
editVerb
editregar
- (transitive) to irrigate
References
edit- Bal Palazios, Santiago (2002) “regar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Catalan
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editregar (first-person singular present rego, first-person singular preterite reguí, past participle regat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to irrigate, to water
Conjugation
edit Conjugation of regar (first conjugation, g-gu alternation)
infinitive | regar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | regant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | regat | regada | |||||
plural | regats | regades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | rego | regues | rega | reguem | regueu | reguen | |
imperfect | regava | regaves | regava | regàvem | regàveu | regaven | |
future | regaré | regaràs | regarà | regarem | regareu | regaran | |
preterite | reguí | regares | regà | regàrem | regàreu | regaren | |
conditional | regaria | regaries | regaria | regaríem | regaríeu | regarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | regui | reguis | regui | reguem | regueu | reguin | |
imperfect | regués | reguessis | regués | reguéssim | reguéssiu | reguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | rega | regui | reguem | regueu | reguin | |
negative (no) | — | no reguis | no regui | no reguem | no regueu | no reguin |
Derived terms
editFurther reading
edit- “regar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
editEtymology
editVerb
editregar (first-person singular present rego, first-person singular preterite reguei, past participle regado)
- to water (to pour water into the soil surrounding (plants))
- to water (to provide water to, of a river)
Conjugation
edit Conjugation of regar (g-gu alternation)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | regar | |||||
Personal | regar | regares | regar | regarmos | regardes | regaren |
Gerund | ||||||
regando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | regado | regados | ||||
Feminine | regada | regadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | rego | regas | rega | regamos | regades | regan |
Imperfect | regaba | regabas | regaba | regabamos | regabades | regaban |
Preterite | reguei | regaches | regou | regamos | regastes | regaron |
Pluperfect | regara | regaras | regara | regaramos | regarades | regaran |
Future | regarei | regarás | regará | regaremos | regaredes | regarán |
Conditional | regaría | regarías | regaría | regariamos | regariades | regarían |
Subjunctive | ||||||
Present | regue | regues | regue | reguemos | reguedes | reguen |
Imperfect | regase | regases | regase | regásemos | regásedes | regasen |
Future | regar | regares | regar | regarmos | regardes | regaren |
Imperative | ||||||
Affirmative | rega | regue | reguemos | regade | reguen | |
Negative (non) | non regues | non regue | non reguemos | non reguedes | non reguen |
Reintegrated conjugation of regar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
editLatin
editVerb
editregar
- inflection of regō:
Portuguese
editEtymology
editFrom Vulgar Latin, from Latin rigāre.
Pronunciation
edit
- Hyphenation: re‧gar
Verb
editregar (first-person singular present rego, first-person singular preterite reguei, past participle regado)
- (transitive) to water (pour water into the soil surrounding (plants))
- (transitive, figurative) to provide beverages
- inflection of regar:
Conjugation
edit Conjugation of regar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | regar | |||||
Personal | regar | regares | regar | regarmos | regardes | regarem |
Gerund | ||||||
regando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | regado | regados | ||||
Feminine | regada | regadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | rego | regas | rega | regamos | regais | regam |
Imperfect | regava | regavas | regava | regávamos | regáveis | regavam |
Preterite | reguei | regaste | regou | regamos1, regámos2 | regastes | regaram |
Pluperfect | regara | regaras | regara | regáramos | regáreis | regaram |
Future | regarei | regarás | regará | regaremos | regareis | regarão |
Conditional | regaria | regarias | regaria | regaríamos | regaríeis | regariam |
Subjunctive | ||||||
Present | regue | regues | regue | reguemos | regueis | reguem |
Imperfect | regasse | regasses | regasse | regássemos | regásseis | regassem |
Future | regar | regares | regar | regarmos | regardes | regarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | rega | regue | reguemos | regai | reguem | |
Negative (não) | não regues | não regue | não reguemos | não regueis | não reguem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
editFurther reading
edit- “regar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
- “regar” in Dicionário inFormal.
- “regar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “regar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
- “regar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
- “regar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Spanish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editregar (first-person singular present riego, first-person singular preterite regué, past participle regado)
- to irrigate
- to water
- to scatter
- to hose, to wash down
- (colloquial) to ruin
- (colloquial) to err, to mess up
Conjugation
edit Conjugation of regar (e-ie alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | regar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | regando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | regado | regada | |||||
plural | regados | regadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | riego | riegastú regásvos |
riega | regamos | regáis | riegan | |
imperfect | regaba | regabas | regaba | regábamos | regabais | regaban | |
preterite | regué | regaste | regó | regamos | regasteis | regaron | |
future | regaré | regarás | regará | regaremos | regaréis | regarán | |
conditional | regaría | regarías | regaría | regaríamos | regaríais | regarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | riegue | rieguestú reguésvos2 |
riegue | reguemos | reguéis | rieguen | |
imperfect (ra) |
regara | regaras | regara | regáramos | regarais | regaran | |
imperfect (se) |
regase | regases | regase | regásemos | regaseis | regasen | |
future1 | regare | regares | regare | regáremos | regareis | regaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | riegatú regávos |
riegue | reguemos | regad | rieguen | ||
negative | no riegues | no riegue | no reguemos | no reguéis | no rieguen |
Selected combined forms of regar (e-ie alternation; g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
editFurther reading
edit- “regar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese transitive verbs
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- ca:Agriculture
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician verbs with g-gu alternation
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with e-ie alternation
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish colloquialisms