polttoleikata

Finnish

Etymology

poltto +‎ leikata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoltːoˌlei̯kɑtɑˣ/, [ˈpo̞l̪t̪ːo̞ˌle̞i̯kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eikɑtɑ
• Syllabification^(key): polt‧to‧lei‧ka‧ta

Verb

polttoleikata

1. (transitive) to flame-cut (cut by flame or oxyfuel cutting)

Conjugation

Inflection of polttoleikata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttoleikkaan	en polttoleikkaa	1st sing.	olen polttoleikannut	en ole polttoleikannut
2nd sing.		polttoleikkaat	et polttoleikkaa	2nd sing.	olet polttoleikannut	et ole polttoleikannut
3rd sing.		polttoleikkaa	ei polttoleikkaa	3rd sing.	on polttoleikannut	ei ole polttoleikannut
1st plur.		polttoleikkaamme	emme polttoleikkaa	1st plur.	olemme polttoleikanneet	emme ole polttoleikanneet
2nd plur.		polttoleikkaatte	ette polttoleikkaa	2nd plur.	olette polttoleikanneet	ette ole polttoleikanneet
3rd plur.		polttoleikkaavat	eivät polttoleikkaa	3rd plur.	ovat polttoleikanneet	eivät ole polttoleikanneet
passive		polttoleikataan	ei polttoleikata	passive	on polttoleikattu	ei ole polttoleikattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttoleikkasin	en polttoleikannut	1st sing.	olin polttoleikannut	en ollut polttoleikannut
2nd sing.		polttoleikkasit	et polttoleikannut	2nd sing.	olit polttoleikannut	et ollut polttoleikannut
3rd sing.		polttoleikkasi	ei polttoleikannut	3rd sing.	oli polttoleikannut	ei ollut polttoleikannut
1st plur.		polttoleikkasimme	emme polttoleikanneet	1st plur.	olimme polttoleikanneet	emme olleet polttoleikanneet
2nd plur.		polttoleikkasitte	ette polttoleikanneet	2nd plur.	olitte polttoleikanneet	ette olleet polttoleikanneet
3rd plur.		polttoleikkasivat	eivät polttoleikanneet	3rd plur.	olivat polttoleikanneet	eivät olleet polttoleikanneet
passive		polttoleikattiin	ei polttoleikattu	passive	oli polttoleikattu	ei ollut polttoleikattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttoleikkaisin	en polttoleikkaisi	1st sing.	olisin polttoleikannut	en olisi polttoleikannut
2nd sing.		polttoleikkaisit	et polttoleikkaisi	2nd sing.	olisit polttoleikannut	et olisi polttoleikannut
3rd sing.		polttoleikkaisi	ei polttoleikkaisi	3rd sing.	olisi polttoleikannut	ei olisi polttoleikannut
1st plur.		polttoleikkaisimme	emme polttoleikkaisi	1st plur.	olisimme polttoleikanneet	emme olisi polttoleikanneet
2nd plur.		polttoleikkaisitte	ette polttoleikkaisi	2nd plur.	olisitte polttoleikanneet	ette olisi polttoleikanneet
3rd plur.		polttoleikkaisivat	eivät polttoleikkaisi	3rd plur.	olisivat polttoleikanneet	eivät olisi polttoleikanneet
passive		polttoleikattaisiin	ei polttoleikattaisi	passive	olisi polttoleikattu	ei olisi polttoleikattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		polttoleikkaa	älä polttoleikkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		polttoleikatkoon	älköön polttoleikatko	3rd sing.	olkoon polttoleikannut	älköön olko polttoleikannut
1st plur.		polttoleikatkaamme	älkäämme polttoleikatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		polttoleikatkaa	älkää polttoleikatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		polttoleikatkoot	älkööt polttoleikatko	3rd plur.	olkoot polttoleikanneet	älkööt olko polttoleikanneet
passive		polttoleikattakoon	älköön polttoleikattako	passive	olkoon polttoleikattu	älköön olko polttoleikattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttoleikannen	en polttoleikanne	1st sing.	lienen polttoleikannut	en liene polttoleikannut
2nd sing.		polttoleikannet	et polttoleikanne	2nd sing.	lienet polttoleikannut	et liene polttoleikannut
3rd sing.		polttoleikannee	ei polttoleikanne	3rd sing.	lienee polttoleikannut	ei liene polttoleikannut
1st plur.		polttoleikannemme	emme polttoleikanne	1st plur.	lienemme polttoleikanneet	emme liene polttoleikanneet
2nd plur.		polttoleikannette	ette polttoleikanne	2nd plur.	lienette polttoleikanneet	ette liene polttoleikanneet
3rd plur.		polttoleikannevat	eivät polttoleikanne	3rd plur.	lienevät polttoleikanneet	eivät liene polttoleikanneet
passive		polttoleikattaneen	ei polttoleikattane	passive	lienee polttoleikattu	ei liene polttoleikattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		polttoleikata		present	polttoleikkaava	polttoleikattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttoleikatakseni polttoleikataksemme 2nd polttoleikataksesi polttoleikataksenne 3rd polttoleikatakseen polttoleikataksensa		past	polttoleikannut	polttoleikattu
2nd	inessive2	polttoleikatessa	polttoleikattaessa	agent4	polttoleikkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttoleikatessani polttoleikatessamme 2nd polttoleikatessasi polttoleikatessanne 3rd polttoleikatessaan polttoleikatessansa		negative	polttoleikkaamaton
	instructive	polttoleikaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	polttoleikkaamassa	—
	elative	polttoleikkaamasta	—
	illative	polttoleikkaamaan	—
	adessive	polttoleikkaamalla	—
	abessive	polttoleikkaamatta	—
	instructive	polttoleikkaaman	polttoleikattaman
4th3	verbal noun	polttoleikkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttoleikkaamaisillani polttoleikkaamaisillamme 2nd polttoleikkaamaisillasi polttoleikkaamaisillanne 3rd polttoleikkaamaisillaan polttoleikkaamaisillansa

Further reading

• “polttoleikata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03