perecer

Portuguese

Etymology

Derived from Old Galician-Portuguese perir, from Latin perīre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pe.ɾeˈse(ʁ)/ [pe.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pe.ɾeˈse(ʁ)/ [pe.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pe.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pe.ɾeˈse(ʁ)/ [pe.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pe.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɨ.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɨ.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɨ.ɾɨˈse.ɾi/

Verb

perecer (first-person singular present pereço, first-person singular preterite pereci, past participle perecido)

1. to perish, die

Conjugation

    Conjugation of perecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	perecer
Personal	perecer	pereceres	perecer	perecermos	perecerdes	perecerem
Gerund
	perecendo
Past participle
Masculine	perecido			perecidos
Feminine	perecida			perecidas
Indicative
Present	pereço	pereces	perece	perecemos	pereceis	perecem
Imperfect	perecia	perecias	perecia	perecíamos	perecíeis	pereciam
Preterite	pereci	pereceste	pereceu	perecemos	perecestes	pereceram
Pluperfect	perecera	pereceras	perecera	perecêramos	perecêreis	pereceram
Future	perecerei	perecerás	perecerá	pereceremos	perecereis	perecerão
Conditional	pereceria	perecerias	pereceria	pereceríamos	pereceríeis	pereceriam
Subjunctive
Present	pereça	pereças	pereça	pereçamos	pereçais	pereçam
Imperfect	perecesse	perecesses	perecesse	perecêssemos	perecêsseis	perecessem
Future	perecer	pereceres	perecer	perecermos	perecerdes	perecerem
Imperative
Affirmative		perece	pereça	pereçamos	perecei	pereçam
Negative (não)		não pereças	não pereça	não pereçamos	não pereçais	não pereçam

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish peresçer, derived from perir, from Latin perīre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /peɾeˈθeɾ/ [pe.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /peɾeˈseɾ/ [pe.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: pe‧re‧cer

Verb

perecer (first-person singular present perezco, first-person singular preterite perecí, past participle perecido)

1. (intransitive) to die, to perish (cease to live)

   Synonym: morir

2. to long for

   Synonym: anhelar

Conjugation

    Conjugation of perecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			perecer
gerund			pereciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		perecido		perecida
		plural		perecidos		perecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perezco	perecestú perecésvos	perece	perecemos	perecéis	perecen
	imperfect	perecía	perecías	perecía	perecíamos	perecíais	perecían
	preterite	perecí	pereciste	pereció	perecimos	perecisteis	perecieron
	future	pereceré	perecerás	perecerá	pereceremos	pereceréis	perecerán
	conditional	perecería	perecerías	perecería	pereceríamos	pereceríais	perecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perezca	perezcastú perezcásvos2	perezca	perezcamos	perezcáis	perezcan
	imperfect (ra)	pereciera	perecieras	pereciera	pereciéramos	perecierais	perecieran
	imperfect (se)	pereciese	perecieses	pereciese	pereciésemos	perecieseis	pereciesen
	future1	pereciere	perecieres	pereciere	pereciéremos	pereciereis	perecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		perecetú perecévos	perezca	perezcamos	pereced	perezcan
	negative		no perezcas	no perezca	no perezcamos	no perezcáis	no perezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of perecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive perecer
	dative	perecerme	perecerte	perecerle, perecerse	perecernos	pereceros	perecerles, perecerse
	accusative	perecerme	perecerte	perecerlo, perecerla, perecerse	perecernos	pereceros	perecerlos, perecerlas, perecerse
with gerund pereciendo
	dative	pereciéndome	pereciéndote	pereciéndole, pereciéndose	pereciéndonos	pereciéndoos	pereciéndoles, pereciéndose
	accusative	pereciéndome	pereciéndote	pereciéndolo, pereciéndola, pereciéndose	pereciéndonos	pereciéndoos	pereciéndolos, pereciéndolas, pereciéndose
with informal second-person singular tú imperative perece
	dative	peréceme	perécete	perécele	perécenos	not used	peréceles
	accusative	peréceme	perécete	perécelo, perécela	perécenos	not used	perécelos, perécelas
with informal second-person singular vos imperative perecé
	dative	pereceme	perecete	perecele	perecenos	not used	pereceles
	accusative	pereceme	perecete	perecelo, perecela	perecenos	not used	perecelos, perecelas
with formal second-person singular imperative perezca
	dative	perézcame	not used	perézcale, perézcase	perézcanos	not used	perézcales
	accusative	perézcame	not used	perézcalo, perézcala, perézcase	perézcanos	not used	perézcalos, perézcalas
with first-person plural imperative perezcamos
	dative	not used	perezcámoste	perezcámosle	perezcámonos	perezcámoos	perezcámosles
	accusative	not used	perezcámoste	perezcámoslo, perezcámosla	perezcámonos	perezcámoos	perezcámoslos, perezcámoslas
with informal second-person plural imperative pereced
	dative	perecedme	not used	perecedle	perecednos	pereceos	perecedles
	accusative	perecedme	not used	perecedlo, perecedla	perecednos	pereceos	perecedlos, perecedlas
with formal second-person plural imperative perezcan
	dative	perézcanme	not used	perézcanle	perézcannos	not used	perézcanles, perézcanse
	accusative	perézcanme	not used	perézcanlo, perézcanla	perézcannos	not used	perézcanlos, perézcanlas, perézcanse

References

• Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1985) “perecer”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Gredos, →ISBN, page 488

Further reading

• “perecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014