ottfelejt
Hungarian
editEtymology
editFrom ott- (“there”) + felejt (“to forget”).
Pronunciation
editVerb
editottfelejt
- (transitive) to leave behind, forget (to unintentionally leave something behind out of forgetfulness)
- Synonym: otthagy
- Ottfelejtettem a kulcsomat az asztalon. ― I forgot my key on the table.
Conjugation
editconjugation of ottfelejt
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ottfelejtek | ottfelejtesz | ottfelejt | ottfelejtünk | ottfelejtetek | ottfelejtenek | |
Def. | ottfelejtem | ottfelejted | ottfelejti | ottfelejtjük | ottfelejtitek | ottfelejtik | |||
2nd-p. o. | ottfelejtelek | ― | |||||||
Past | Indef. | ottfelejtettem | ottfelejtettél | ottfelejtett | ottfelejtettünk | ottfelejtettetek | ottfelejtettek | ||
Def. | ottfelejtettem | ottfelejtetted | ottfelejtette | ottfelejtettük | ottfelejtettétek | ottfelejtették | |||
2nd-p. o. | ottfelejtettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ott fog felejteni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | ottfelejték | ottfelejtél | ottfelejte | ottfelejténk | ottfelejtétek | ottfelejtének | ||
Def. | ottfelejtém | ottfelejtéd | ottfelejté | ottfelejténk | ottfelejtétek | ottfelejték | |||
2nd-p. o. | ottfelejtélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ottfelejt vala, ottfelejtett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | ottfelejtendek | ottfelejtendesz | ottfelejtend | ottfelejtendünk | ottfelejtendetek | ottfelejtendenek | ||
Def. | ottfelejtendem | ottfelejtended | ottfelejtendi | ottfelejtendjük | ottfelejtenditek | ottfelejtendik | |||
2nd-p. o. | ottfelejtendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | ottfelejtenék | ottfelejtenél | ottfelejtene | ottfelejtenénk | ottfelejtenétek | ottfelejtenének | |
Def. | ottfelejteném | ottfelejtenéd | ottfelejtené | ottfelejtenénk (or ottfelejtenők) |
ottfelejtenétek | ottfelejtenék | |||
2nd-p. o. | ottfelejtenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ottfelejtett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | ottfelejtsek | ottfelejts or ottfelejtsél |
ottfelejtsen | ottfelejtsünk | ottfelejtsetek | ottfelejtsenek | |
Def. | ottfelejtsem | ottfelejtsd or ottfelejtsed |
ottfelejtse | ottfelejtsük | ottfelejtsétek | ottfelejtsék | |||
2nd-p. o. | ottfelejtselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ottfelejtett légyen | ||||||||
Infinitive | ottfelejteni | ottfelejtenem | ottfelejtened | ottfelejtenie | ottfelejtenünk | ottfelejtenetek | ottfelejteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
ottfelejtés | ottfelejtő | ottfelejtett | ottfelejtendő | ottfelejtve (ottfelejtvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem felejt ott or ott is felejt. |
potential conjugation of ottfelejt
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ottfelejthetek | ottfelejthetsz | ottfelejthet | ottfelejthetünk | ottfelejthettek | ottfelejthetnek | |
Def. | ottfelejthetem | ottfelejtheted | ottfelejtheti | ottfelejthetjük | ottfelejthetitek | ottfelejthetik | |||
2nd-p. o. | ottfelejthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | ottfelejthettem | ottfelejthettél | ottfelejthetett | ottfelejthettünk | ottfelejthettetek | ottfelejthettek | ||
Def. | ottfelejthettem | ottfelejthetted | ottfelejthette | ottfelejthettük | ottfelejthettétek | ottfelejthették | |||
2nd-p. o. | ottfelejthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | ottfelejtheték | ottfelejthetél | ottfelejthete | ottfelejtheténk | ottfelejthetétek | ottfelejthetének | ||
Def. | ottfelejthetém | ottfelejthetéd | ottfelejtheté | ottfelejtheténk | ottfelejthetétek | ottfelejtheték | |||
2nd-p. o. | ottfelejthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ottfelejthet vala, ottfelejthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | ottfelejthetendek or ottfelejtandhatok |
ottfelejthetendesz or ottfelejtandhatsz |
ottfelejthetend or ottfelejtandhat |
ottfelejthetendünk or ottfelejtandhatunk |
ottfelejthetendetek or ottfelejtandhattok |
ottfelejthetendenek or ottfelejtandhatnak | ||
Def. | ottfelejthetendem or ottfelejtandhatom |
ottfelejthetended or ottfelejtandhatod |
ottfelejthetendi or ottfelejtandhatja |
ottfelejthetendjük or ottfelejtandhatjuk |
ottfelejthetenditek or ottfelejtandhatjátok |
ottfelejthetendik or ottfelejtandhatják | |||
2nd-p. o. | ottfelejthetendelek or ottfelejtandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | ottfelejthetnék | ottfelejthetnél | ottfelejthetne | ottfelejthetnénk | ottfelejthetnétek | ottfelejthetnének | |
Def. | ottfelejthetném | ottfelejthetnéd | ottfelejthetné | ottfelejthetnénk (or ottfelejthetnők) |
ottfelejthetnétek | ottfelejthetnék | |||
2nd-p. o. | ottfelejthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ottfelejthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | ottfelejthessek | ottfelejthess or ottfelejthessél |
ottfelejthessen | ottfelejthessünk | ottfelejthessetek | ottfelejthessenek | |
Def. | ottfelejthessem | ottfelejthesd or ottfelejthessed |
ottfelejthesse | ottfelejthessük | ottfelejthessétek | ottfelejthessék | |||
2nd-p. o. | ottfelejthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ottfelejthetett légyen | ||||||||
Inf. | (ottfelejthetni) | (ottfelejthetnem) | (ottfelejthetned) | (ottfelejthetnie) | (ottfelejthetnünk) | (ottfelejthetnetek) | (ottfelejthetniük) | ||
Positive adjective | ottfelejthető | Neg. adj. | ottfelejthetetlen | Adv. part. | (ottfelejthetve / ottfelejthetvén) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem felejthet ott or ott is felejthet. |
Further reading
edit- ottfelejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN