odpowiedzialny

Polish

Etymology

From odpowiedzieć +‎ -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/haftbar/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj). First attested in the 17th centeury.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -alnɘ
• Syllabification: od‧po‧wie‧dzial‧ny

Adjective

odpowiedzialny (not generally comparable, comparative odpowiedzialniejszy or bardziej odpowiedzialny, superlative najodpowiedzialniejszy or najbardziej odpowiedzialny, derived adverb odpowiedzialnie)

1. (comparable) responsible (having or evidential of good judgment in decision-making)

   Antonym: nieodpowiedzialny

2. (not comparable) responsible; answerable (having the duty of taking care of something; answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’], [with przed (+ instrumental) ‘to whom/what’]
3. (comparable, of a job or duty) responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned)
4. (not comparable) responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)
5. responsible (answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’]

Declension

Declension of odpowiedzialny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	odpowiedzialny		odpowiedzialna	odpowiedzialne	odpowiedzialni	odpowiedzialne
genitive	odpowiedzialnego		odpowiedzialnej	odpowiedzialnego	odpowiedzialnych
dative	odpowiedzialnemu		odpowiedzialnej	odpowiedzialnemu	odpowiedzialnym
accusative	odpowiedzialnego	odpowiedzialny	odpowiedzialną	odpowiedzialne	odpowiedzialnych	odpowiedzialne
instrumental	odpowiedzialnym		odpowiedzialną	odpowiedzialnym	odpowiedzialnymi
locative	odpowiedzialnym		odpowiedzialnej	odpowiedzialnym	odpowiedzialnych

Noun

odpowiedzialny m pers (female equivalent odpowiedzialna)

1. responsible (person bearing the responsibility for something) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’]

   Synonym: winny

Declension

Declension of odpowiedzialny

	singular	plural
nominative	odpowiedzialny	odpowiedzialni
genitive	odpowiedzialnego	odpowiedzialnych
dative	odpowiedzialnemu	odpowiedzialnym
accusative	odpowiedzialnego	odpowiedzialnych
instrumental	odpowiedzialnym	odpowiedzialnymi
locative	odpowiedzialnym	odpowiedzialnych
vocative	odpowiedzialny	odpowiedzialni

Derived terms

noun

• odpowiedzialność

 

Related terms

adjectives

• odpowiadalny
• odpowiednikowy
• odpowiedniościowy
• odpowiedziowy

 

adverb

• odpowiednio

 

nouns

• odpowiadacz
• odpowiadaczka
• odpowiadalność
• odpowiedniczka
• odpowiednik
• odpowiedniość
• odpowiedź

 

verbs

• odpowiedzieć pf, odpowiadać impf
• powiedzieć pf, powiadać impf

 

Further reading

• odpowiedzialny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odpowiedzialny in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “odpowiedzialny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odpowiedzialny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 641