odpowiedzialny
Polish
editEtymology
editFrom odpowiedzieć + -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/haftbar/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj).[1] First attested in the 17th centeury.[2]
Pronunciation
editAdjective
editodpowiedzialny (not generally comparable, comparative odpowiedzialniejszy or bardziej odpowiedzialny, superlative najodpowiedzialniejszy or najbardziej odpowiedzialny, derived adverb odpowiedzialnie)
- (comparable) responsible (having or evidential of good judgment in decision-making)
- Antonym: nieodpowiedzialny
- (not comparable) responsible; answerable (having the duty of taking care of something; answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’], [with przed (+ instrumental) ‘to whom/what’]
- (comparable, of a job or duty) responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned)
- (not comparable) responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)
- responsible (answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’]
Declension
editDeclension of odpowiedzialny (hard)
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
nominative | odpowiedzialny | odpowiedzialna | odpowiedzialne | odpowiedzialni | odpowiedzialne | |
genitive | odpowiedzialnego | odpowiedzialnej | odpowiedzialnego | odpowiedzialnych | ||
dative | odpowiedzialnemu | odpowiedzialnej | odpowiedzialnemu | odpowiedzialnym | ||
accusative | odpowiedzialnego | odpowiedzialny | odpowiedzialną | odpowiedzialne | odpowiedzialnych | odpowiedzialne |
instrumental | odpowiedzialnym | odpowiedzialną | odpowiedzialnym | odpowiedzialnymi | ||
locative | odpowiedzialnym | odpowiedzialnej | odpowiedzialnym | odpowiedzialnych |
Noun
editodpowiedzialny m pers (female equivalent odpowiedzialna)
- responsible (person bearing the responsibility for something) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’]
- Synonym: winny
Declension
editDeclension of odpowiedzialny
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | odpowiedzialny | odpowiedzialni |
genitive | odpowiedzialnego | odpowiedzialnych |
dative | odpowiedzialnemu | odpowiedzialnym |
accusative | odpowiedzialnego | odpowiedzialnych |
instrumental | odpowiedzialnym | odpowiedzialnymi |
locative | odpowiedzialnym | odpowiedzialnych |
vocative | odpowiedzialny | odpowiedzialni |
Derived terms
editnoun
Related terms
editadjectives
adverb
nouns
verbs
- odpowiedzieć pf, odpowiadać impf
- powiedzieć pf, powiadać impf
References
edit- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “odpowiedzialny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odpowiedzialny”, in Słownik języka polskiego
Further reading
edit- odpowiedzialny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- odpowiedzialny in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “odpowiedzialny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odpowiedzialny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 641
Categories:
- Polish terms suffixed with -alny
- Polish terms calqued from French
- Polish terms derived from French
- Polish terms calqued from German
- Polish terms derived from German
- Polish terms calqued from Russian
- Polish terms derived from Russian
- Polish 5-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/alnɘ
- Rhymes:Polish/alnɘ/5 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish hard adjectives
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- pl:Male people