não é da sua conta

Portuguese

Etymology

Literally, “it is not of your account”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈnɐ̃w̃ ˈɛ da ˈsu.ɐ ˈkõ.tɐ/ [ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈɛ da ˈsu.ɐ ˈkõ.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈnɐ̃w̃ ˈɛ da ˈsu.ɐ ˈkõ.tɐ/ [ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈɛ da ˈsu.ɐ ˈkõ.tɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈnɐ̃w̃ ˈɛ da ˈsu.a ˈkõ.ta/ [ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈɛ da ˈsu.a ˈkõ.ta]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈnɐ̃w̃ ˈɛ dɐ ˈsu.ɐ ˈkõ.tɐ/ [ˈnɐ̃w̃ ˈɛ ðɐ ˈsu.ɐ ˈkõ.tɐ]

Interjection

não é da sua conta

1. none of your business (rudely refusing to answer a question)

   Synonyms: não interessa, não te interessa