mahcup

Turkish

Alternative forms

• mahcub (superseded spelling)

Etymology

From Ottoman Turkish محجوب (mahcûb, “curtained, veiled, secluded, ashamed, bashful”), from Arabic مَحْجُوب (maḥjūb).

Pronunciation

• IPA^(key): /mahˈd͡ʒup/
• Hyphenation: mah‧cup

Adjective

mahcup

1. embarrassed, ashamed
2. timid, mousy, shy

   Synonyms: utangaç, çekingen, sıkılgan, ürkek

Declension

predicative forms of mahcup

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	mahcubum	mahcup muyum?	mahcup değilim	mahcup değil miyim?
sen (you are)	mahcupsun	mahcup musun?	mahcup değilsin	mahcup değil misin?
o (he/she/it is)	mahcup / mahcuptur	mahcup mu?	mahcup değil	mahcup değil mi?
biz (we are)	mahcubuz	mahcup muyuz?	mahcup değiliz	mahcup değil miyiz?
siz (you are)	mahcupsunuz	mahcup musunuz?	mahcup değilsiniz	mahcup değil misiniz?
onlar (they are)	mahcup(lar)	mahcup(lar) mı?	mahcup değil(ler)	mahcup değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	mahcuptum	mahcup muydum?	mahcup değildim	mahcup değil miydim?
sen (you were)	mahcuptun	mahcup muydun?	mahcup değildin	mahcup değil miydin?
o (he/she/it was)	mahcuptu	mahcup muydu?	mahcup değildi	mahcup değil miydi?
biz (we were)	mahcuptuk	mahcup muyduk?	mahcup değildik	mahcup değil miydik?
siz (you were)	mahcuptunuz	mahcup muydunuz?	mahcup değildiniz	mahcup değil miydiniz?
onlar (they were)	mahcuptular	mahcup muydular?	mahcup değildi(ler) / değillerdi	mahcup değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	mahcupmuşum	mahcup muymuşum?	mahcup değilmişim	mahcup değil miymişim?
sen (you were)	mahcupmuşsun	mahcup muymuşsun?	mahcup değilmişsin	mahcup değil miymişsin?
o (he/she/it was)	mahcupmuş	mahcup muymuş?	mahcup değilmiş	mahcup değil miymiş?
biz (we were)	mahcupmuşuz	mahcup muymuşuz?	mahcup değilmişiz	mahcup değil miymişiz?
siz (you were)	mahcupmuşsunuz	mahcup muymuşsunuz?	mahcup değilmişsiniz	mahcup değil miymişsiniz?
onlar (they were)	mahcupmuşlar	mahcup muymuşlar?	mahcup değilmiş(ler) / değillermiş	mahcup değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	mahcupsam	mahcup muysam?	mahcup değilsem	mahcup değil miysem?
sen (if you)	mahcupsan	mahcup muysan?	mahcup değilsen	mahcup değil miysen?
o (if he/she/it)	mahcupsa	mahcup muysa?	mahcup değilse	mahcup değil miyse?
biz (if we)	mahcupsak	mahcup muysak?	mahcup değilsek	mahcup değil miysek?
siz (if you)	mahcupsanız	mahcup muysanız?	mahcup değilseniz	mahcup değil miyseniz?
onlar (if they)	mahcupsalar	mahcup muysalar?	mahcup değilseler / değillerse	mahcup değil miyseler?

Derived terms

• mahcubiyet
• mahcup etmek
• mahcup olmak
• mahcupça
• mahcupluk

 

Related terms

• hacip
• hicap

 

Adverb

mahcup

1. timidly, shyly

Further reading

• “mahcup”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “mahcup”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3014