kapkod

Hungarian

Etymology

kap +‎ -kod (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɒpkod]
• Hyphenation: kap‧kod
• Rhymes: -od

Verb

kapkod

1. (intransitive) to grip, grab, snatch, catch (followed by után or -ért) (to repeatedly trying to reach for something in order to grab it)

   Synonym: kapdos

   Elvesztette az egyensúlyát és az ajtófélfa után kapkodott. ― He lost his balance and grabbed for the door frame.

   levegő után kapkod ― to gasp for breath/air, to be short of breath

2. (transitive, of a product) to snap up (to buy something quickly due to popularity)

   Kapkodják a koncertjegyeket. ― The concert tickets are snapped up fast.

3. (intransitive) to hurry, fluster (to act in haste, in disorderly confusion, without plans)

   Ne kapkodj! ― Don't be so hasty!

4. (transitive, of clothing) to throw on (used with the inflected reflexive pronoun magamra, magadra, magára etc.) (to hastily put on clothes)

   Magára kapkodta a ruháját. ― She threw on her clothes.

Conjugation

conjugation of kapkod

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kapkodok	kapkodsz	kapkod	kapkodunk	kapkodtok	kapkodnak
		Def.	kapkodom	kapkodod	kapkodja	kapkodjuk	kapkodjátok	kapkodják
		2nd-p. o.	kapkodlak	―
	Past	Indef.	kapkodtam	kapkodtál	kapkodott	kapkodtunk	kapkodtatok	kapkodtak
		Def.	kapkodtam	kapkodtad	kapkodta	kapkodtuk	kapkodtátok	kapkodták
		2nd-p. o.	kapkodtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kapkodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kapkodék	kapkodál	kapkoda	kapkodánk	kapkodátok	kapkodának
		Def.	kapkodám	kapkodád	kapkodá	kapkodánk	kapkodátok	kapkodák
		2nd-p. o.	kapkodálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kapkod vala, kapkodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kapkodandok	kapkodandasz	kapkodand	kapkodandunk	kapkodandotok	kapkodandanak
		Def.	kapkodandom	kapkodandod	kapkodandja	kapkodandjuk	kapkodandjátok	kapkodandják
		2nd-p. o.	kapkodandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kapkodnék	kapkodnál	kapkodna	kapkodnánk	kapkodnátok	kapkodnának
		Def.	kapkodnám	kapkodnád	kapkodná	kapkodnánk (or kapkodnók)	kapkodnátok	kapkodnák
		2nd-p. o.	kapkodnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kapkodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kapkodjak	kapkodj or kapkodjál	kapkodjon	kapkodjunk	kapkodjatok	kapkodjanak
		Def.	kapkodjam	kapkodd or kapkodjad	kapkodja	kapkodjuk	kapkodjátok	kapkodják
		2nd-p. o.	kapkodjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kapkodott légyen
Infinitive	kapkodni		kapkodnom	kapkodnod	kapkodnia	kapkodnunk	kapkodnotok	kapkodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kapkodás		kapkodó	kapkodott	kapkodandó	kapkodva (kapkodván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of kapkod

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kapkodhatok	kapkodhatsz	kapkodhat	kapkodhatunk	kapkodhattok	kapkodhatnak
		Def.	kapkodhatom	kapkodhatod	kapkodhatja	kapkodhatjuk	kapkodhatjátok	kapkodhatják
		2nd-p. o.	kapkodhatlak	―
	Past	Indef.	kapkodhattam	kapkodhattál	kapkodhatott	kapkodhattunk	kapkodhattatok	kapkodhattak
		Def.	kapkodhattam	kapkodhattad	kapkodhatta	kapkodhattuk	kapkodhattátok	kapkodhatták
		2nd-p. o.	kapkodhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kapkodhaték	kapkodhatál	kapkodhata	kapkodhatánk	kapkodhatátok	kapkodhatának
		Def.	kapkodhatám	kapkodhatád	kapkodhatá	kapkodhatánk	kapkodhatátok	kapkodhaták
		2nd-p. o.	kapkodhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kapkodhat vala, kapkodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kapkodhatandok or kapkodandhatok	kapkodhatandasz or kapkodandhatsz	kapkodhatand or kapkodandhat	kapkodhatandunk or kapkodandhatunk	kapkodhatandotok or kapkodandhattok	kapkodhatandanak or kapkodandhatnak
		Def.	kapkodhatandom or kapkodandhatom	kapkodhatandod or kapkodandhatod	kapkodhatandja or kapkodandhatja	kapkodhatandjuk or kapkodandhatjuk	kapkodhatandjátok or kapkodandhatjátok	kapkodhatandják or kapkodandhatják
		2nd-p. o.	kapkodhatandalak or kapkodandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kapkodhatnék	kapkodhatnál	kapkodhatna	kapkodhatnánk	kapkodhatnátok	kapkodhatnának
		Def.	kapkodhatnám	kapkodhatnád	kapkodhatná	kapkodhatnánk (or kapkodhatnók)	kapkodhatnátok	kapkodhatnák
		2nd-p. o.	kapkodhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kapkodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kapkodhassak	kapkodhass or kapkodhassál	kapkodhasson	kapkodhassunk	kapkodhassatok	kapkodhassanak
		Def.	kapkodhassam	kapkodhasd or kapkodhassad	kapkodhassa	kapkodhassuk	kapkodhassátok	kapkodhassák
		2nd-p. o.	kapkodhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kapkodhatott légyen
Inf.	(kapkodhatni)		(kapkodhatnom)	(kapkodhatnod)	(kapkodhatnia)	(kapkodhatnunk)	(kapkodhatnotok)	(kapkodhatniuk)
Positive adjective			kapkodható	Neg. adj.	kapkodhatatlan	Adv. part.	(kapkodhatva / kapkodhatván)

Derived terms

• kapkodás
• kipked-kapkod

 

(With verbal prefixes):

• elkapkod
• szétkapkod

Further reading

• kapkod in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN