inába száll a bátorsága

Hungarian

Etymology

ín (“sinew”) +‎ -a (possessive suffix) +‎ -ba (“in”, case suffix) +‎ száll (“to fly”) +‎ a (“the”) +‎ bátorság (“courage”) +‎ -a (possessive suffix), literally “one's courage floats into one's sinews”

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈinaːbɒ ˈsaːlː ɒ ˈbaːtorʃaːɡɒ]

Verb

inába száll a bátorsága

1. (idiomatic, sarcastic) to get cold feet (to become scared, to lose courage)

Conjugation

• For the verb, see száll.
• The noun ín takes the appropriate possessive suffix according to the subject of the sentence plus the case suffix: inamba, inadba, inába, inunkba, inatokba, inukba.
• The noun bátorság takes the appropriate possessive suffix according to the subject of the sentence: bátorságom, bátorságod, bátorsága, bátorságunk, bátorságotok, bátorságuk.