hamisít

Hungarian

Etymology

From hamis (“false”) +‎ -ít (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒmiʃiːt]
• Hyphenation: ha‧mi‧sít
• Rhymes: -iːt

Verb

hamisít

1. (transitive) to falsify, forge, counterfeit

Conjugation

conjugation of hamisít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hamisítok	hamisítasz	hamisít	hamisítunk	hamisítotok	hamisítanak
		Def.	hamisítom	hamisítod	hamisítja	hamisítjuk	hamisítjátok	hamisítják
		2nd-p. o.	hamisítalak	―
	Past	Indef.	hamisítottam	hamisítottál	hamisított	hamisítottunk	hamisítottatok	hamisítottak
		Def.	hamisítottam	hamisítottad	hamisította	hamisítottuk	hamisítottátok	hamisították
		2nd-p. o.	hamisítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hamisítani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	hamisíték	hamisítál	hamisíta	hamisítánk	hamisítátok	hamisítának
		Def.	hamisítám	hamisítád	hamisítá	hamisítánk	hamisítátok	hamisíták
		2nd-p. o.	hamisítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hamisít vala, hamisított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hamisítandok	hamisítandasz	hamisítand	hamisítandunk	hamisítandotok	hamisítandanak
		Def.	hamisítandom	hamisítandod	hamisítandja	hamisítandjuk	hamisítandjátok	hamisítandják
		2nd-p. o.	hamisítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hamisítanék	hamisítanál	hamisítana	hamisítanánk	hamisítanátok	hamisítanának
		Def.	hamisítanám	hamisítanád	hamisítaná	hamisítanánk (or hamisítanók)	hamisítanátok	hamisítanák
		2nd-p. o.	hamisítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hamisított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hamisítsak	hamisíts or hamisítsál	hamisítson	hamisítsunk	hamisítsatok	hamisítsanak
		Def.	hamisítsam	hamisítsd or hamisítsad	hamisítsa	hamisítsuk	hamisítsátok	hamisítsák
		2nd-p. o.	hamisítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hamisított légyen
Infinitive	hamisítani		hamisítanom	hamisítanod	hamisítania	hamisítanunk	hamisítanotok	hamisítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hamisítás		hamisító	hamisított	hamisítandó	hamisítva (hamisítván)		hamisíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of hamisít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hamisíthatok	hamisíthatsz	hamisíthat	hamisíthatunk	hamisíthattok	hamisíthatnak
		Def.	hamisíthatom	hamisíthatod	hamisíthatja	hamisíthatjuk	hamisíthatjátok	hamisíthatják
		2nd-p. o.	hamisíthatlak	―
	Past	Indef.	hamisíthattam	hamisíthattál	hamisíthatott	hamisíthattunk	hamisíthattatok	hamisíthattak
		Def.	hamisíthattam	hamisíthattad	hamisíthatta	hamisíthattuk	hamisíthattátok	hamisíthatták
		2nd-p. o.	hamisíthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	hamisíthaték	hamisíthatál	hamisíthata	hamisíthatánk	hamisíthatátok	hamisíthatának
		Def.	hamisíthatám	hamisíthatád	hamisíthatá	hamisíthatánk	hamisíthatátok	hamisíthaták
		2nd-p. o.	hamisíthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hamisíthat vala, hamisíthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hamisíthatandok or hamisítandhatok	hamisíthatandasz or hamisítandhatsz	hamisíthatand or hamisítandhat	hamisíthatandunk or hamisítandhatunk	hamisíthatandotok or hamisítandhattok	hamisíthatandanak or hamisítandhatnak
		Def.	hamisíthatandom or hamisítandhatom	hamisíthatandod or hamisítandhatod	hamisíthatandja or hamisítandhatja	hamisíthatandjuk or hamisítandhatjuk	hamisíthatandjátok or hamisítandhatjátok	hamisíthatandják or hamisítandhatják
		2nd-p. o.	hamisíthatandalak or hamisítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hamisíthatnék	hamisíthatnál	hamisíthatna	hamisíthatnánk	hamisíthatnátok	hamisíthatnának
		Def.	hamisíthatnám	hamisíthatnád	hamisíthatná	hamisíthatnánk (or hamisíthatnók)	hamisíthatnátok	hamisíthatnák
		2nd-p. o.	hamisíthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hamisíthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hamisíthassak	hamisíthass or hamisíthassál	hamisíthasson	hamisíthassunk	hamisíthassatok	hamisíthassanak
		Def.	hamisíthassam	hamisíthasd or hamisíthassad	hamisíthassa	hamisíthassuk	hamisíthassátok	hamisíthassák
		2nd-p. o.	hamisíthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hamisíthatott légyen
Inf.	(hamisíthatni)		(hamisíthatnom)	(hamisíthatnod)	(hamisíthatnia)	(hamisíthatnunk)	(hamisíthatnotok)	(hamisíthatniuk)
Positive adjective			hamisítható	Neg. adj.	hamisíthatatlan	Adv. part.	(hamisíthatva / hamisíthatván)

Derived terms

• hamisítatlan
• hamisítás
• hamisított
• hamisítvány

 

(With verbal prefixes):

• meghamisít
• odahamisít

Further reading

• hamisít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN