groch

See also: Groch

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gorxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡrɔx/
• Rhymes: -ɔx
• Syllabification: groch

Noun

groch m inan (diminutive groszk, related adjective grochòwi)

1. pea

Declension

Declension of groch

	singular	plural
nominative	groch	grochë
genitive	grocha	grochów
dative	grochòwi	grochóm
accusative	groch	grochë
instrumental	grochã	grochama
locative	grochù	grochach
vocative	grochù	grochë

Related terms

noun

• grochòwina

 

References

• Stefan Ramułt (1893) “groχ”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian)
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “groch”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “groch”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gorxъ. First attested in 1414.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡrɔx/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɡrɔx/

Noun

groch m inan

1. (attested in Masovia, Lesser Poland) garden pea, Pisum sativum
   • 1920 [1414], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 2291, Płońsk:

     Woycechowi szwine syadli moy groch

     [Wojciechowy świnie sjadły moj groch]

   • 1885-2024 [End of the fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[2], volume V, Kurów (Bochnia), page 372:

     Mam ya manza puchnacza: ya mv davam grochu, a on chcze kolacza

     [Mam ja męża puchnacza: ja mu dawam grochu, a on chce kołacza]

2. lupin, lupine (any plant of the genus Lupinus)
   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 847:

     Gorki groch lupini, marsilium

     [Gorki groch lupini, marsilium]

   • 1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[4], number 4835:

     Wilczi groch lupinus

     [Wilczy groch lupinus]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[5], number 848:

     Vloski groch lupini, marsilium

     [Włoski groch lupini, marsilium]

3. common liverwort, Marchantia polymorpha
   • 1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[6], number 3698:

     Szayøczy groch *pulmoria

     [Zajęczy groch *pulmoria]

4. spring pea, Lathyrus vernus
   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[7], number 4471:

     Wrony groch nigellaria

     [Wroni groch nigellaria]

5. tufted vetch, Vicia cracca
   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[8], number 5229:

     Swyerzepi groch herba hircina, orobus silvestris

     [Świerzepi groch herba hircina, orobus silvestris]

6. crownvetch, Securigera varia
   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[9], number 1644:

     Vilczi groch baliramus

     [Wilczy groch baliramus]

Derived terms

adjective

• grochowy

 

Related terms

noun

• grochowiny

 

Descendants

• Polish: groch
• Silesian: groch

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “groch”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish groch.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɡrɔx/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɡrɔx/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔx
• Syllabification: groch
• Homophone: Groch

Noun

groch m inan (diminutive groszek)

1. pea

Declension

Declension of groch

	singular
nominative	groch
genitive	grochu
dative	grochowi
accusative	groch
instrumental	grochem
locative	grochu
vocative	grochu

Derived terms

noun

• groch cukrowy

 

Related terms

noun

• grochy

 

Further reading

• groch in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• groch in Polish dictionaries at PWN

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish groch.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡrɔx/
• Rhymes: -ɔx
• Syllabification: groch

Noun

groch m inan

1. pea

Derived terms

adjective

• grochowy

 

Related terms

noun

• grochowina

 

Further reading

• groch in silling.org