erottamaton

Finnish

Etymology

erottaa (“to separate”) +‎ -maton (“un-, -less”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈerotːɑmɑton/, [ˈe̞ro̞t̪ˌt̪ɑ̝mɑ̝t̪o̞n]
• Rhymes: -ɑmɑton
• Syllabification^(key): e‧rot‧ta‧ma‧ton

Adjective

erottamaton (comparative erottamattomampi, superlative erottamattomin)

1. inalienable (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another)
2. inseparable

   erottamattomat ystävykset

   inseparable friends

Declension

Inflection of erottamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		erottamaton	erottamattomat
genitive		erottamattoman	erottamattomien
partitive		erottamatonta	erottamattomia
illative		erottamattomaan	erottamattomiin
		singular	plural
nominative		erottamaton	erottamattomat
accusative	nom.	erottamaton	erottamattomat
	gen.	erottamattoman
genitive		erottamattoman	erottamattomien erottamatonten rare
partitive		erottamatonta	erottamattomia
inessive		erottamattomassa	erottamattomissa
elative		erottamattomasta	erottamattomista
illative		erottamattomaan	erottamattomiin
adessive		erottamattomalla	erottamattomilla
ablative		erottamattomalta	erottamattomilta
allative		erottamattomalle	erottamattomille
essive		erottamattomana	erottamattomina
translative		erottamattomaksi	erottamattomiksi
abessive		erottamattomatta	erottamattomitta
instructive		—	erottamattomin
comitative		—	erottamattomine

Possessive forms of erottamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative erottamattomani erottamattomani accusative nom. erottamattomani erottamattomani gen. erottamattomani genitive erottamattomani erottamattomieni erottamatonteni rare partitive erottamatontani erottamattomiani inessive erottamattomassani erottamattomissani elative erottamattomastani erottamattomistani illative erottamattomaani erottamattomiini adessive erottamattomallani erottamattomillani ablative erottamattomaltani erottamattomiltani allative erottamattomalleni erottamattomilleni essive erottamattomanani erottamattominani translative erottamattomakseni erottamattomikseni abessive erottamattomattani erottamattomittani instructive — — comitative — erottamattomineni second-person singular possessor singular plural nominative erottamattomasi erottamattomasi accusative nom. erottamattomasi erottamattomasi gen. erottamattomasi genitive erottamattomasi erottamattomiesi erottamatontesi rare partitive erottamatontasi erottamattomiasi inessive erottamattomassasi erottamattomissasi elative erottamattomastasi erottamattomistasi illative erottamattomaasi erottamattomiisi adessive erottamattomallasi erottamattomillasi ablative erottamattomaltasi erottamattomiltasi allative erottamattomallesi erottamattomillesi essive erottamattomanasi erottamattominasi translative erottamattomaksesi erottamattomiksesi abessive erottamattomattasi erottamattomittasi instructive — — comitative — erottamattominesi first-person plural possessor singular plural nominative erottamattomamme erottamattomamme accusative nom. erottamattomamme erottamattomamme gen. erottamattomamme genitive erottamattomamme erottamattomiemme erottamatontemme rare partitive erottamatontamme erottamattomiamme inessive erottamattomassamme erottamattomissamme elative erottamattomastamme erottamattomistamme illative erottamattomaamme erottamattomiimme adessive erottamattomallamme erottamattomillamme ablative erottamattomaltamme erottamattomiltamme allative erottamattomallemme erottamattomillemme essive erottamattomanamme erottamattominamme translative erottamattomaksemme erottamattomiksemme abessive erottamattomattamme erottamattomittamme instructive — — comitative — erottamattominemme second-person plural possessor singular plural nominative erottamattomanne erottamattomanne accusative nom. erottamattomanne erottamattomanne gen. erottamattomanne genitive erottamattomanne erottamattomienne erottamatontenne rare partitive erottamatontanne erottamattomianne inessive erottamattomassanne erottamattomissanne elative erottamattomastanne erottamattomistanne illative erottamattomaanne erottamattomiinne adessive erottamattomallanne erottamattomillanne ablative erottamattomaltanne erottamattomiltanne allative erottamattomallenne erottamattomillenne essive erottamattomananne erottamattominanne translative erottamattomaksenne erottamattomiksenne abessive erottamattomattanne erottamattomittanne instructive — — comitative — erottamattominenne third-person possessor singular plural nominative erottamattomansa erottamattomansa accusative nom. erottamattomansa erottamattomansa gen. erottamattomansa genitive erottamattomansa erottamattomiensa erottamatontensa rare partitive erottamatontaan erottamatontansa erottamattomiaan erottamattomiansa inessive erottamattomassaan erottamattomassansa erottamattomissaan erottamattomissansa elative erottamattomastaan erottamattomastansa erottamattomistaan erottamattomistansa illative erottamattomaansa erottamattomiinsa adessive erottamattomallaan erottamattomallansa erottamattomillaan erottamattomillansa ablative erottamattomaltaan erottamattomaltansa erottamattomiltaan erottamattomiltansa allative erottamattomalleen erottamattomallensa erottamattomilleen erottamattomillensa essive erottamattomanaan erottamattomanansa erottamattominaan erottamattominansa translative erottamattomakseen erottamattomaksensa erottamattomikseen erottamattomiksensa abessive erottamattomattaan erottamattomattansa erottamattomittaan erottamattomittansa instructive — — comitative — erottamattomineen erottamattominensa

Derived terms

• erottamattomasti
• erottamattomuus

Participle

erottamaton

1. negative participle of erottaa

Further reading

• “erottamaton”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02