empacar
Portuguese
editPronunciation
edit- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈka(ʁ)/ [ẽ.paˈka(h)], (natural pronunciation) /ĩ.paˈka(ʁ)/ [ĩ.paˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈka(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.paˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈka(ʁ)/ [ẽ.paˈka(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.paˈka(ʁ)/ [ĩ.paˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈka(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.paˈka(ɻ)/
- Hyphenation: em‧pa‧car
Verb
editempacar (first-person singular present empaco, first-person singular preterite empaquei, past participle empacado)
- to jib (to stop and refuse to proceed)
- (figurative) to stop growing or improving
Conjugation
edit Conjugation of empacar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
editEtymology
editFrom em- + paca (“package; bundle”) + -ar.
Pronunciation
editVerb
editempacar (first-person singular present empaco, first-person singular preterite empaqué, past participle empacado)
- (transitive) to pack, pack away, pack up
- (Colombia, transitive) to anger
- (Argentina, Lunfardo) to get together
- (Argentina, Lunfardo) to save money
- (Argentina, Lunfardo) to deceive or fool in order to get something belonging to another
- (reflexive) to pack up
Conjugation
edit Conjugation of empacar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of empacar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
editFurther reading
edit- “empacar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish terms suffixed with -ar
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish transitive verbs
- Colombian Spanish
- Argentinian Spanish
- Lunfardo
- Spanish reflexive verbs