embrear

Catalan

Etymology

From em- +‎ brea +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əm.bɾeˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [em.bɾeˈaɾ]

Verb

embrear (first-person singular present embreo, first-person singular preterite embreí, past participle embreat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to tar

Conjugation

    Conjugation of embrear (first conjugation)

infinitive			embrear
gerund			embreant
past participle				masculine		feminine
		singular		embreat		embreada
		plural		embreats		embreades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embreo	embrees	embrea	embreem	embreeu	embreen
	imperfect	embreava	embreaves	embreava	embreàvem	embreàveu	embreaven
	future	embrearé	embrearàs	embrearà	embrearem	embreareu	embrearan
	preterite	embreí	embreares	embreà	embreàrem	embreàreu	embrearen
	conditional	embrearia	embrearies	embrearia	embrearíem	embrearíeu	embrearien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embreï	embreïs	embreï	embreem	embreeu	embreïn
	imperfect	embreés	embreessis	embreés	embreéssim	embreéssiu	embreessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	embrea	embreï	embreem	embreeu	embreïn
	negative (no)	—	no embreïs	no embreï	no embreem	no embreeu	no embreïn

Further reading

• “embrear” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From em- +‎ brea +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /embɾeˈaɾ/ [ẽm.bɾeˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bre‧ar

Verb

embrear (first-person singular present embreo, first-person singular preterite embreé, past participle embreado)

1. to tar

Conjugation

    Conjugation of embrear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embrear
gerund			embreando
past participle				masculine		feminine
		singular		embreado		embreada
		plural		embreados		embreadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embreo	embreastú embreásvos	embrea	embreamos	embreáis	embrean
	imperfect	embreaba	embreabas	embreaba	embreábamos	embreabais	embreaban
	preterite	embreé	embreaste	embreó	embreamos	embreasteis	embrearon
	future	embrearé	embrearás	embreará	embrearemos	embrearéis	embrearán
	conditional	embrearía	embrearías	embrearía	embrearíamos	embrearíais	embrearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embree	embreestú embreésvos2	embree	embreemos	embreéis	embreen
	imperfect (ra)	embreara	embrearas	embreara	embreáramos	embrearais	embrearan
	imperfect (se)	embrease	embreases	embrease	embreásemos	embreaseis	embreasen
	future1	embreare	embreares	embreare	embreáremos	embreareis	embrearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embreatú embreávos	embree	embreemos	embread	embreen
	negative		no embrees	no embree	no embreemos	no embreéis	no embreen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embrear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embrear
	dative	embrearme	embrearte	embrearle, embrearse	embrearnos	embrearos	embrearles, embrearse
	accusative	embrearme	embrearte	embrearlo, embrearla, embrearse	embrearnos	embrearos	embrearlos, embrearlas, embrearse
with gerund embreando
	dative	embreándome	embreándote	embreándole, embreándose	embreándonos	embreándoos	embreándoles, embreándose
	accusative	embreándome	embreándote	embreándolo, embreándola, embreándose	embreándonos	embreándoos	embreándolos, embreándolas, embreándose
with informal second-person singular tú imperative embrea
	dative	embréame	embréate	embréale	embréanos	not used	embréales
	accusative	embréame	embréate	embréalo, embréala	embréanos	not used	embréalos, embréalas
with informal second-person singular vos imperative embreá
	dative	embreame	embreate	embreale	embreanos	not used	embreales
	accusative	embreame	embreate	embrealo, embreala	embreanos	not used	embrealos, embrealas
with formal second-person singular imperative embree
	dative	embréeme	not used	embréele, embréese	embréenos	not used	embréeles
	accusative	embréeme	not used	embréelo, embréela, embréese	embréenos	not used	embréelos, embréelas
with first-person plural imperative embreemos
	dative	not used	embreémoste	embreémosle	embreémonos	embreémoos	embreémosles
	accusative	not used	embreémoste	embreémoslo, embreémosla	embreémonos	embreémoos	embreémoslos, embreémoslas
with informal second-person plural imperative embread
	dative	embreadme	not used	embreadle	embreadnos	embreaos	embreadles
	accusative	embreadme	not used	embreadlo, embreadla	embreadnos	embreaos	embreadlos, embreadlas
with formal second-person plural imperative embreen
	dative	embréenme	not used	embréenle	embréennos	not used	embréenles, embréense
	accusative	embréenme	not used	embréenlo, embréenla	embréennos	not used	embréenlos, embréenlas, embréense

Further reading

• “embrear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “embrear” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.