deuten
German
editEtymology
editFrom Middle High German diuten, from Old High German diuten, from Proto-West Germanic *þiudijan whence also comes Old English þēod (“people, nation”).
Cognate with Yiddish טײַטשן (taytshn), Dutch duiden, Icelandic þýða (“translate”), Swedish tyda, Danish tyde.
Pronunciation
editVerb
editdeuten (weak, third-person singular present deutet, past tense deutete, past participle gedeutet, auxiliary haben)
- to interpret (e.g. dreams)
- to point [with auf (+ accusative) ‘at something’]
Conjugation
editinfinitive | deuten | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | deutend | ||||
past participle | gedeutet | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich deute | wir deuten | i | ich deute | wir deuten |
du deutest | ihr deutet | du deutest | ihr deutet | ||
er deutet | sie deuten | er deute | sie deuten | ||
preterite | ich deutete | wir deuteten | ii | ich deutete1 | wir deuteten1 |
du deutetest | ihr deutetet | du deutetest1 | ihr deutetet1 | ||
er deutete | sie deuteten | er deutete1 | sie deuteten1 | ||
imperative | deut (du) deute (du) |
deutet (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Related terms
edit- andeuten
- ausdeuten
- Ausdeutung
- bedeuten
- Bedeutung
- Bedeutungslosigkeit
- bedeutsam
- Deut
- deutbar
- deutlich
- Deutlichkeit
- Deutung
- eindeutig
- hindeuten
- missdeuten
- umdeuten
- Umdeutung
- verdeutlichen
- Verdeutlichung
- zweideutig
- Zweideutigkeit
Further reading
editCategories:
- German terms derived from Proto-Germanic
- German terms inherited from Proto-Germanic
- German terms derived from Middle High German
- German terms derived from Old High German
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms with audio pronunciation
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary