From coda + -ino.
codino m (plural codini)
codino (feminine codina, masculine plural codini, feminine plural codine)