- Albanian: karrocier (sq) m
- Arabic: حُوذِيّ m (ḥūḏiyy)
- Armenian: կառապան (hy) (kaṙapan)
- Belarusian: фу́рман m (fúrman), ху́рман m (xúrman), во́знік m (vóznik), во́зьнік m (vózʹnik) (Taraškievica), вазні́ца m (vazníca), ку́чар m (kúčar), ездавы́ m (jezdavý), во́зчык m (vózčyk), паво́знічы m (pavózničy), паво́зьнічы m (pavózʹničy) (Taraškievica), ваза́к m (vazák), ямшчы́к m (jamščýk)
- Bulgarian: кочия́ш (bg) m (kočijáš), кола́р (bg) m (kolár), файтонджи́я (bg) m (fajtondžíja)
- Burmese: ရထားထိန်း (my) (ra.hta:htin:)
- Catalan: cotxer (ca) m, cotxera (ca) f
- Chinese:
- Dungan: чәхў (čəhw)
- Mandarin: 馬車夫 / 马车夫 (mǎchēfū), 車夫 / 车夫 (zh) (chēfū), 車戶 / 车户 (zh) (chēhù)
- Czech: kočí (cs) m
- Danish: kusk (da) c
- Dutch: koetsier (nl) m
- Estonian: kutsar
- Finnish: vuokra-ajuri, vossikka (fi)
- French: cocher (fr) m
- Galician: cocheiro (gl) m, cocheira f, maioral m
- Georgian: მეეტლე (meeṭle)
- German: Kutscher (de) m, Kutscherin (de) f, Fuhrmann (de) m
- Greek: αμαξάς (el) m (amaxás)
- Hebrew: עֶגלוֹן (he) m
- Hindi: कोचवान (hi) m (kocvān), गाड़ीवान (hi) m (gāṛīvān), टांगेवाला m (ṭāṅgevālā), गाड़ीबान m (gāṛībān)
- Hungarian: kocsis (hu), fogathajtó (hu)
- Icelandic: ekill (is) m, vagnstjóri m
- Italian: cocchiere (it) m
- Japanese: 御者 (ja) (ぎょしゃ, gyosha)
- Kazakh: делбеші (delbeşı), көшір (köşır), атқосшы (atqosşy), жәмшік (jämşık)
- Korean: 마부(馬夫) (ko) (mabu)
- Kyrgyz: кучер (kucer), ямщик (yamşcik), арабакеч (ky) (arabakec)
- Latin: raedārius m
- Latvian: kučieris m
- Macedonian: кочијаш m (kočijaš)
- Norwegian:
- Bokmål: kusk m
- Old East Slavic: ямьщикъ m (jamĭščikŭ)
- Pashto: ګاډيوان m (ǧāḍiwān), بګيوان m (bagiwān), ټانګه وال m (ṭānga wāl)
- Persian: سورچی (fa) (surči), کالسکهچی (kâleske-či)
- Polish: woźnica (pl) m, furman (pl) m, kuczer (pl) m, stangret (pl) m
- Portuguese: carruageiro m, carruageira f, cocheiro (pt) m, cocheira (pt) f
- Romanian: birjar (ro) m, droșcar (ro) m, vizitiu (ro) m
- Russian: ку́чер (ru) m (kúčer), изво́зчик (ru) m (izvózčik), ямщи́к (ru) m (jamščík), возни́ца (ru) m (vozníca), фу́рман (ru) m (fúrman), возни́чий (ru) m (vozníčij)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: кочѝја̄ш m
- Roman: kočìjāš (sh) m
- Slovak: kočiš (sk) m
- Slovene: kočijaž (sl) m
- Sorbian:
- Upper Sorbian: pohonč m
- Spanish: cochero (es) m, carruajero m
- Swahili: saisi (sw)
- Swedish: kusk (sv) c
- Tajik: фойтунчӣ (foytunči), ёмчӣ (yomči), ёмкаш (yomkaš)
- Turkish: arabacı (tr)
- Ukrainian: ку́чер m (kúčer), фу́рман m (fúrman), ху́рман m (xúrman), машталі́р (uk) m (maštalír), фі́рман m (fírman) (regional), ямщи́к (uk) m (jamščýk), візни́к m (viznýk), візни́ця m (viznýcja)
- Urdu: کوچوان m (kocvān), کوچبان m (kocbān), گاڑی بان m (gāṛī bān)
- Uyghur: ھارۋىكەش (ug) (harwikesh)
- Uzbek: aravakash (uz), kucher (uz), yamshik
|
