agochar

Galician

Alternative forms

• acochar, acoxar, acuchar, agachar, cuchar

Etymology

Unknown. Compare Portuguese agachar and Spanish agachar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɣoˈt͡ʃaɾ/

Verb

agochar (first-person singular present agocho, first-person singular preterite agochei, past participle agochado)

1. to bend down, crouch
2. to bow
3. (figuratively) to abase

   Synonym: abaixar

4. to cover, wrap up (with clothes)

   Synonyms: abrigar, arroupar

5. to cover, shelter

   Synonyms: abrigar, agarimar

6. to hide

   Synonyms: esconder, ocultar

7. (of hens) to cover the chicks with the wings

Conjugation

    Conjugation of agochar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	agochar
Personal	agochar	agochares	agochar	agocharmos	agochardes	agocharen
Gerund
	agochando
Past participle
Masculine	agochado			agochados
Feminine	agochada			agochadas
Indicative
Present	agocho	agochas	agocha	agochamos	agochades	agochan
Imperfect	agochaba	agochabas	agochaba	agochabamos	agochabades	agochaban
Preterite	agochei	agochaches	agochou	agochamos	agochastes	agocharon
Pluperfect	agochara	agocharas	agochara	agocharamos	agocharades	agocharan
Future	agocharei	agocharás	agochará	agocharemos	agocharedes	agocharán
Conditional	agocharía	agocharías	agocharía	agochariamos	agochariades	agocharían
Subjunctive
Present	agoche	agoches	agoche	agochemos	agochedes	agochen
Imperfect	agochase	agochases	agochase	agochásemos	agochásedes	agochasen
Future	agochar	agochares	agochar	agocharmos	agochardes	agocharen
Imperative
Affirmative		agocha	agoche	agochemos	agochade	agochen
Negative (non)		non agoches	non agoche	non agochemos	non agochedes	non agochen

    Reintegrated conjugation of agochar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agochar
Personal	agochar	agochares	agochar	agocharmos	agochardes	agocharem
Gerund
	agochando
Past participle
Masculine	agochado			agochados
Feminine	agochada			agochadas
Indicative
Present	agocho	agochas	agocha	agochamos	agochades, agochais	agocham
Imperfect	agochava	agochavas	agochava	agochávamos	agochávades, agocháveis, agochávais1	agochavam
Preterite	agochei	agochaste, agochache1	agochou	agochamos	agochastes	agochárom, agocharam
Pluperfect	agochara	agocharas	agochara	agocháramos	agochárades, agocháreis, agochárais1	agocharam
Future	agocharei	agocharás	agochará	agocharemos	agocharedes, agochareis	agocharám, agocharão
Conditional	agocharia	agocharias	agocharia	agocharíamos	agocharíades, agocharíeis, agocharíais1	agochariam
Subjunctive
Present	agoche	agoches	agoche	agochemos	agochedes, agocheis	agochem
Imperfect	agochasse	agochasses	agochasse	agochássemos	agochássedes, agochásseis	agochassem
Future	agochar	agochares	agochar	agocharmos	agochardes	agocharem
Imperative
Affirmative		agocha	agoche	agochemos	agochade, agochai	agochem
Negative (nom)		nom agoches	nom agoche	nom agochemos	nom agochedes, nom agocheis	nom agochem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “agochar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “agochar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “agochar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “agochar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “agachar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “acochar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN