Warszewa

Old Polish

Alternative forms

• Warszowa, Warszawa (later forms)

Etymology

Ellipsis of warszewa wieś (“village of Warsz”). First attested in 1241.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /varʃʲɛva/
• IPA^(key): (15^th CE) /varʃʲɛva/

Proper noun

Warszewa f (related adjective warszewski)

1. (attested in Masovia) Warsaw
   • 1879 [1473], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎^[2], Masovia, page 88:

     Jacom ya nye ranczyl... Dorotky... u dolu, ktora byla scazana na smyrcz, na postawyenye do Warschewy

     [Jakom ja nie ręczył... Dorotki... u dołu, która była skazana na śmierć, na postawienie do Warszewy]

   • 1950 [1491], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1719, Warsaw:

     Jakom go ya nye zbyl samowthor, v Yana Hardego w gospodze Warschevye sthoyącz

     [Jakom go ja nie zbył samowtor, u Jana Hardego w gospodzie Warszewie stojąc]

   • 1950 [1492], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1727, Warsaw:

     Jako on mnye zastapyl drogą dobrovolną..., gdym yachal sz Warschevy... y konyevy oko vyczak waschnosczy yako secz kop

     [Jako on mnie zastąpił drogę dobrowolną..., gdym jachał z Warszewy... i koniewi oko wyciął ważności jako szeć kop]

Derived terms

proper nouns

• Warszowita

 

Related terms

proper nouns

• Warcisław
• Warszów

 

Descendants

• Polish: Warszawa

Further reading

• Łuczycka, Ewa (1973) “Trzy dokumenty książąt mazowieckich z pierwszej połowy XIV w. : przyczynek do najdawniejszych dziejów Warszawy”, in Przygląd historyczny, volume 64, pages 345-366
• Kazimierz Rymut (1987) “Warszawa”, in Nazwy miast Polski (in Polish), Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo