Hitlertyskland

Swedish

Etymology

From Hitler +‎ Tyskland, referring to Adolf Hitler's leadership of the country at the time.

Proper noun

Hitlertyskland n (genitive Hitlertysklands)

1. (uncommon) Synonym of Nazityskland (“Nazi Germany”)
   • 2011, Epok – Historia 1b, 2nd edition, Interskol, →ISBN, page 211:

     I Orientexpressens vagn 2419, uppställd i Compiegneskogen utanför Paris, undertecknades vapenstilleståndet. I samma vagn tvingades Frankrike kapitulera för Hitlertyskland under andra världskriget.

     In car number 2419 of the Orient Express, set in the Forest of Compiègne outside Paris, the armistice was signed. In the same car, France was forced to surrender to Hitler's Germany during the Second World War.

   • 2014 September 1, Niclas Sennerteg, “En kruttunna på två ben”, in Hakkorset och halvmånen [The swastika and the half-moon]‎^[1], Natur & Kultur:

     Det finns de som hävdar att stormuftins reela politiska inflytande upphörde när han 1937 gick i landsflykt, men några år senare skulle han få oanade möjligheter att sprida sin rabiata antisemitism till andra delar av den muslimska världen – från Hitlertyskland.

     Some claim that the Grand Mufti's real political power ended when he went in exile in 1937, but a few years later, he would get unthought-of opportunities to spread his rabid antisemitism to other parts of the Muslim world – from Hitler's Germany.

   • 2018 November 9, “Kristallnatten handlar inte om höger eller vänster [The Night of Broken Glass is not about right or left]”, in Expressen‎^[2]:

     I dag är det 80 år sedan Novemberpogromen i Hitlertyskland.

     On this day, it has been 80 years since the November Pogrom in Hitler's Germany.

   • 2020, Jónas Terney Arason, “Jude gömde sig i Hitler armé [Jew hid in Hitler's army]”, in Världens Historia, number 15, Bonnier Publications International, →ISSN, page 47:

     När Hitlertyskland 1939 invaderade Polen fortsatte flykten österut för Solomon [Perel] och hans bror Isaac.

     When Hitler's Germany invaded Poland in 1939, the refuge eastward continued for Solomon [Perel] and his brother Isaac.