Appendix:Hindi correlatives
| type | interrogative | relative | proximal demonstrative |
distal demonstrative |
indefinite | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | singular | plural | singular | plural | |||
| basic | nominative | direct | कौन (kaun, “who?”), क्या (kyā, “what?”) |
जो (jo) | यह (yah) | वह (vah) | कोई (koī, “some, any, someone”), कोई-न-कोई (koī-na-koī, “somebody”), कुछ (kuch, “something”) |
कुछ (kuch, “some”), कई (kaī, “many”) | ||||
| emphatic | - | - | जो भी (jo bhī) | यही (yahī) | वही (vahī) | कोई भी (koī bhī, “anyone”), कुछ भी (kuch bhī, “anything”) |
कुछ भी (kuch bhī, “anything”) | |||||
| accusative | किसे (kise), किसको (kisko) |
किन्हें (kinhẽ), किनको (kinko) |
जिसे (jise), जिसको (jisko) |
जिन्हें (jinhẽ), जिनको (jinko) |
इसे (ise), इसको (isko) |
इन्हें (inhẽ), इनको (inko) |
उसे (use), उसको (usko) |
उन्हें (unhẽ), उनको (unko) |
कोई (koī, “someone”), कुछ (kuch, “something”) |
कुछ (kuch, “some people, some things”) | ||
| dative | ||||||||||||
| oblique | ||||||||||||
| regular | किस (kis) | किन (kin) | जिस (jis) | जिन (jin) | इस (is) | इन (in) | उस (us) | उन (un) | किसी (kisī) | with noun: कुछ (kuch, “some people/things”), कई (kaī, “many people/things”) sans noun: किन्हीं (kinhī̃, “some people”), कुछों (kuchõ, “some things”), कइयों (kaiyõ, “many people/things”) | ||
| ergative | किन्हों (kinhõ) | जिन्हों (jinhõ) | इन्हों (inhõ) | उन्हों (unhõ) | ||||||||
| emphatic | किसी (kisī) | किन्हीं (kinhī̃) | - | - | इसी (isī) | इन्हीं (inhī̃) | उसी (usī) | उन्हीं (unhī̃) | किसी भी (kisī bhī) | कुछ भी (kuch bhī) | ||
| quantity | कितना m (kitnā), कितनी f (kitnī) |
कितने m (kitne), कितनी f (kitnī) |
जितना m (jitnā), जितनी f (jitnī) |
जितने m (jitne), जितनी f (jitnī) |
इतना m (itnā), इतनी f (itnī) |
इतने m (itne), इतनी f (itnī) |
उतना m (utnā), उतनी f (utnī) |
उतने m (utne), उतनी f (utnī) |
- | |||
| quality | कैसा m (kaisā), कैसी f (kaisī) |
कैसे m (kaise), कैसी f (kaisī) |
जैसा m (jaisā), जैसी f (jaisī) |
जैसे m (jaise), जैसी f (jaisī) |
ऐसा m (aisā), ऐसी f (aisī) |
ऐसे m (aise), ऐसी f (aisī) |
वैसा m (vaisā), वैसी f (vaisī), तैसा m (taisā), तैसी f (taisī) |
वैसे m (vaise), वैसी f (vaisī), तैसे m (taise), तैसी f (taisī) |
कोई सा m (koī sā), कोई सी f (koī sī) |
कोई से m (koī se), कोई सी f (koī sī) | ||
| time | basic | कब (kab) | जब (jab) | अब (ab) | तब (tab) | कभी (kabhī, “sometime”) | ||||||
| emphatic | जभी (jabhī) | अभी (abhī) | तभी (tabhī) | कभी भी (kabhī bhī, “anytime”) | ||||||||
| direction | किधर (kidhar) | जिधर (jidhar) | इधर (idhar) | उधर (udhar) | - | |||||||
| place | कहाँ (kahā̃) | जहाँ (jahā̃) | यहाँ (yahā̃) | वहाँ (vahā̃) | कहीं (kahī̃, “somewhere”), कहीं भी (kahī̃ bhī, “anywhere”) | |||||||
| manner | कैसे (kaise) | जैसे (jaise) | ऐसे (aise) | वैसे (vaise), तैसे (taise) |
- | |||||||