鼠標
See also: 鼠标
Chinese
editrat; mouse | the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid | ||
---|---|---|---|
trad. (鼠標) | 鼠 | 標 | |
simp. (鼠标) | 鼠 | 标 |
Etymology
edit鼠 (shǔ) as a partial calque of English mouse + 標/标 (biāo).
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): syu2 biu1
- Eastern Min (BUC): chṳ̄-biĕu
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5tshy-piau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: shǔbiao
- Wade–Giles: shu3-piao1
- Yale: shǔ-byāu
- Gwoyeu Romatzyh: shuubiau
- Palladius: шубяо (šubjao)
- Sinological IPA (key): /ʂu²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syu2 biu1
- Yale: syú bīu
- Cantonese Pinyin: sy2 biu1
- Guangdong Romanization: xu2 biu1
- Sinological IPA (key): /syː³⁵ piːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chṳ̄-biĕu
- Sinological IPA (key): /t͡sʰy³³⁻²¹ (p-)βieu⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sú-piau
- Tâi-lô: sú-piau
- Phofsit Daibuun: sw'piaw
- IPA (Xiamen): /su⁵³⁻⁴⁴ piau⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhír-pio
- Tâi-lô: tshír-pio
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhí-phiau
- Tâi-lô: tshí-phiau
- Phofsit Daibuun: chyphiaw
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ce2 piou1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshṳ́ phiou
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ pʰiou³³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun
edit鼠標
Synonyms
editDialectal synonyms of 鼠標 (“computer mouse”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 鼠標器 Mainland China, 滑鼠 Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 滑鼠 |
Malaysia | 滑鼠 | |
Singapore | 滑鼠 | |
Cantonese | Hong Kong | 滑鼠, mouse |
Taishan (Guanghai) | 鼠標 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 滑鼠 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 滑鼠 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 滑鼠 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 滑鼠 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 滑鼠 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 滑鼠 | |
Southern Min | Xiamen | 鼠標 |
Quanzhou | 鼠標 | |
Zhangzhou | 鼠標 | |
Kinmen | 滑鼠 |
Categories:
- Chinese terms partially calqued from English
- Chinese terms derived from English
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 鼠
- Chinese terms spelled with 標
- Mainland China Chinese
- zh:Computing
- Taiwanese Chinese