長遠

See also: 长远

Chinese

		long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop	far; distant; remote
trad. (長遠)		長	遠
simp. (长远)		长	远

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chángyuǎn

(Zhuyin): ㄔㄤˊ ㄩㄢˇ
Cantonese (Jyutping): coeng⁴ jyun⁵
Hakka
(Sixian, PFS): chhòng-yén / chhòng-yán

(Hailu, HRS): chong rhan^ˊ
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiông-oán / tiâng-oán / tn̂g-oán

(Teochew, Peng'im): ciang⁵ iang²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zan-yoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chángyuǎn
  - Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄩㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: chángyuǎn
  - Wade–Giles: chʻang²-yüan³
  - Yale: cháng-ywǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: charngyeuan
  - Palladius: чанъюань (čanʺjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coeng⁴ jyun⁵
  - Yale: chèuhng yúhn
  - Cantonese Pinyin: tsoeng⁴ jyn⁵
  - Guangdong Romanization: cêng⁴ yun⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ²¹ jyːn¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòng-yén
  - Hakka Romanization System: cong^ˇ ien^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cong² yan³
  - Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹ i̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòng-yán
  - Hakka Romanization System: cong^ˇ (r)ian^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cong² yan³
  - Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹ (j)i̯an³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chong rhan^ˊ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰoŋ⁵⁵ ʒan²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiông-oán
  - Tâi-lô: tiông-uán
  - Phofsit Daibuun: diong'oarn
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² uan⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiâng-oán
  - Tâi-lô: tiâng-uán
  - Phofsit Daibuun: diang'oarn
  - IPA (Zhangzhou): /tiaŋ¹³⁻²² uan⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tn̂g-oán
  - Tâi-lô: tn̂g-uán
  - Phofsit Daibuun: dng'oarn
  - IPA (Xiamen): /tŋ̍²⁴⁻²² uan⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciang⁵ iang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiâng iáng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ iaŋ⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zan-yoe
  - MiniDict: zan^去 yoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zan-hhyoe
  - Sinological IPA (Shanghai): /zã²² ɦyø⁴⁴/

Adjective

長遠

long-term; long-range; far-reaching

Synonyms

edit

久遠 / 久远 (jiǔyuǎn)
久長 / 久长 (jiǔcháng) (literary or Hakka, Min)
延延 (yányán) (literary)
延長 / 延长 (yáncháng) (literary)
彌遠 / 弥远 (míyuǎn) (literary)
恆久 / 恒久 (héngjiǔ)
悠久 (yōujiǔ)
悠長 / 悠长 (yōucháng)
曠世 / 旷世 (kuàngshì) (literary)
永久 (yǒngjiǔ)
永恆 / 永恒 (yǒnghéng)
漫長 / 漫长 (màncháng)
終古 / 终古 (zhōnggǔ) (literary)
迢迢 (tiáotiáo) (literary)
長久 / 长久 (chángjiǔ)

Derived terms

長遠之計 / 长远之计

Adverb

長遠

(Wu) for a long time; for ages

Synonyms

好久 (hǎojiǔ)
久久 (jiǔjiǔ)
許久／许久 (xǔjiǔ)
(Eastern Min) 野行

Derived terms