重新

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	new; newly; meso- (chem.)
trad. (重新)		重	新
simp. #(重新)		重	新

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóngxīn

  (Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): cung⁴ san¹

• Gan (Wiktionary): cung² xin¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhùng-sîn

  (Meixian, Guangdong): cung² xin¹

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiông-sin / têng-sin

  (Teochew, Peng'im): dêng⁵ sing¹ / dêng⁵ seng¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zon-shin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóngxīn
    • Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: chóngsin
    • Wade–Giles: chʻung²-hsin¹
    • Yale: chúng-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: chorngshin
    • Palladius: чунсинь (čunsinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cung⁴ san¹
    • Yale: chùhng sān
    • Cantonese Pinyin: tsung⁴ san¹
    • Guangdong Romanization: cung⁴ sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ sɐn⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 重新 重申

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: cung² xin¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuŋ²⁴ ɕin⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhùng-sîn
    • Hakka Romanization System: cung^ˇ xin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: cung² xin¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰuŋ¹¹ sin²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: cung² xin¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰʊŋ¹¹ sin⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiông-sin
    • Tâi-lô: tiông-sin
    • Phofsit Daibuun: diongsyn
    • IPA (Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ sin⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ¹³⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²⁴⁻²² sin³³/
    • IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-sin
    • Tâi-lô: tîng-sin
    • Phofsit Daibuun: dengsyn
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ sin⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɪŋ²⁴⁻²² sin³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dêng⁵ sing¹ / dêng⁵ seng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: têng sing / têng sṳng
    • Sinological IPA ^(key): /teŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/, /teŋ⁵⁵⁻¹¹ sɯŋ³³/

Note: dêng5 seng1 - Jieyang.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zon-shin
    • MiniDict: zon^去 shin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zon-xin
    • Sinological IPA (Shanghai): /zoŋ²² ɕin⁴⁴/

Adverb

重新

1. again; anew; afresh

   重新開始／重新开始  ―  chóngxīn kāishǐ  ―  to start again

   重新發送／重新发送  ―  chóngxīn fāsòng  ―  to resend

   樹木每年都重新長出葉子。 [MSC, trad.]
   树木每年都重新长出叶子。 [MSC, simp.]

   Shùmù měi nián dōu chóngxīn zhǎngchū yèzi. [Pinyin]

   The trees renew their foliage every year.

   仲裁庭會重新審查相關事宜和證據。 [MSC, trad.]
   仲裁庭会重新审查相关事宜和证据。 [MSC, simp.]

   Zhòngcáitíng huì chóngxīn shěnchá xiāngguān shìyí hé zhèngjù. [Pinyin]

   The tribunal will look at the relevant matters and evidence afresh.

Synonyms

• (Hokkien) 過再／过再

Derived terms

• 重新做人 (chóngxīnzuòrén)

 

Related terms

• 從新／从新 (cóngxīn)

See also

• 遍 (biàn)
• 又 (yòu)
• 再 (zài)