漁人
See also: 渔人
Chinese
editfisherman; to fish | man; person; people | ||
---|---|---|---|
trad. (漁人) | 漁 | 人 | |
simp. (渔人) | 渔 | 人 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩˊ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: yúrén
- Wade–Giles: yü2-jên2
- Yale: yú-rén
- Gwoyeu Romatzyh: yuren
- Palladius: юйжэнь (jujžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /y³⁵ ʐən³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 愚人
漁人/渔人
餘人/余人
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyu4 jan4
- Yale: yùh yàhn
- Cantonese Pinyin: jy4 jan4
- Guangdong Romanization: yu4 yen4
- Sinological IPA (key): /jyː²¹ jɐn²¹/
- Homophones:
愚人
漁人/渔人
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: ngjo nyin
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ŋ](r)a ni[ŋ]/
- (Zhengzhang): /*ŋa njin/
Noun
edit漁人
Synonyms
editVariety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 漁人, 漁夫, 漁翁 old | |
Formal (Written Standard Chinese) | 漁民, 漁人, 漁夫, 漁翁 old | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 漁民, 漁夫 |
Southwestern Mandarin | Guiyang | 打魚子 |
Cantonese | Guangzhou | 漁民, 打魚佬 |
Hong Kong | 漁民, 漁夫 | |
Dongguan | 打魚佬 | |
Hakka | Meixian | 漁民 |
Miaoli (N. Sixian) | 漁民 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 漁民 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 漁民 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 漁民 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 漁民 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 漁民 | |
Southern Min | Xiamen | 討海仔 |
Kaohsiung | 討掠的 | |
Yilan | 討海的 | |
Changhua (Lukang) | 掠魚的 | |
Taichung | 討海的 | |
Taichung (Wuqi) | 掠魚的 | |
Tainan | 討掠的, 討海的 | |
Taitung | 討海儂 | |
Hsinchu | 討海的 | |
Penghu (Magong) | 討海儂 | |
Manila (Hokkien) | 掠魚儂, 討魚儂 | |
Shantou | 漁民 | |
Wu | Shanghai | 捉魚個 |
Suzhou | 網船浪葛 | |
Wenzhou | 打魚人 |
Derived terms
editJapanese
editEtymology 1
editKanji in this term | |
---|---|
漁 | 人 |
ぎょ Grade: 4 |
じん Grade: 1 |
on'yomi |
From Middle Chinese 漁人 (MC ngjo nyin).
Pronunciation
editNoun
editEtymology 2
editKanji in this term | |
---|---|
漁 | 人 |
すなど Grade: 4 |
り Grade: 1 |
kun'yomi |
For pronunciation and definitions of 漁人 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 漁人, is an alternative spelling of the above term.) |
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 漁
- Chinese terms spelled with 人
- zh:Occupations
- zh:People
- Japanese terms spelled with 漁 read as ぎょ
- Japanese terms spelled with 人 read as じん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese literary terms
- Japanese terms spelled with 漁 read as すなど
- Japanese terms spelled with 人 read as り
- Japanese terms read with kun'yomi
- ja:Fishing
- ja:Occupations
- ja:People