懊恨

Chinese

		to regret	to hate; regret
trad. (懊恨)		懊	恨
simp. #(懊恨)		懊	恨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): àohèn

  (Zhuyin): ㄠˋ ㄏㄣˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): àu-hīn / àu-hūn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: àohèn
    • Zhuyin: ㄠˋ ㄏㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: àohèn
    • Wade–Giles: ao⁴-hên⁴
    • Yale: àu-hèn
    • Gwoyeu Romatzyh: awhenn
    • Palladius: аохэнь (aoxɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: àu-hīn
    • Tâi-lô: àu-hīn
    • Phofsit Daibuun: ao'hin
    • IPA (Kaohsiung): /au²¹⁻⁴¹ hin³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: àu-hūn
    • Tâi-lô: àu-hūn
    • Phofsit Daibuun: ao'hun
    • IPA (Taipei): /au¹¹⁻⁵³ hun³³/

---

• Middle Chinese: 'awH honH

Rime
Character	懊	恨
Reading #	2/3	1/1
Initial (聲)	影 (34)	匣 (33)
Final (韻)	豪 (89)	痕 (53)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	烏到切	胡艮切
Baxter	'awH	honH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɑuH/	/ɦənH/
Pan Wuyun	/ʔɑuH/	/ɦənH/
Shao Rongfen	/ʔɑuH/	/ɣənH/
Edwin Pulleyblank	/ʔawH/	/ɦənH/
Li Rong	/ʔɑuH/	/ɣənH/
Wang Li	/ɑuH/	/ɣənH/
Bernard Karlgren	/ʔɑuH/	/ɣənH/
Expected Mandarin Reflex	ào	hèn
Expected Cantonese Reflex	ou3	han6

Verb

懊恨

1. (literary) to regret

Synonyms

edit

• 嗟悔 (jiēhuǐ) (literary, to sigh in regret)
• 後悔／后悔 (hòuhuǐ)
• 悔 (huǐ) (literary, or in compounds)
• 懊悔 (àohuǐ) (literary)
• 追悔 (zhuīhuǐ)
• 遺憾／遗憾 (yíhàn)