ܡܕܒܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܒ ܫ (d b š)
5 terms

Denominal verb derived from the noun ܕܸܒ݂ܫܵܐ (diḇšā, “honey”); compare Classical Syriac ܕܲܒܸܫ (to make like honey).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [m(ə)dab.bɪʃ.]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [mdɑːbɪʃ.]

Verb

ܡܕܲܒܸܫ • (mdabbiš)

1. to make sticky

   ܠܵܐ ܡܕܲܒܫܸܬ ܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ ― lā mdabšit īḏāṯūḵ ― Do not make your hands sticky.

2. (slang) to eat heartily, dig in, tuck in

   ܕܲܒܸܫ، ܗܵܢܹܐ ܠܘܼܟ݂! ― dabbiš, hānē lūḵ! ― Dig in, bon appétit!

Conjugation

Conjugation of ܡܕܲܒܸܫ (mdabbiš)
present participle		ܡܕܲܒܘܿܫܹܐ (mdabōšē)
verbal noun		ܕܘܼܒܵܫܵܐ (dubbāšā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܕܘܼܒܫܵܐ (mdubšā)				ܡܕܘܼܒܫܹ̈ܐ (mdubšē)
	f	ܡܕܘܼܒܲܫܬܵܐ (mdūbaštā)
agent noun	m	ܡܕܲܒܫܵܢܵܐ (mdabšānā)				ܡܕܲܒܫܵܢܹ̈ܐ (mdabšānē)
	f	ܡܕܲܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mdabšānīṯā)				ܡܕܲܒܫܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mdabšānyāṯā)
instance noun		ܕܲܒܲܫܬܵܐ (dabbaštā)				ܕܲܒܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dabbašyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܝܼ (mdūbiš lī)	ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܘܼܟ݂ (mdūbiš lūḵ)	ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܹܗ (mdūbiš lēh)		ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܲܢ (mdūbiš lan)	ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mdūbiš lāwḵōn)	ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܗܘܿܢ (mdūbiš lhōn)
	f		ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (mdūbiš lāḵ)	ܡܕܘܼܒܸܫ ܠܵܗ̇ (mdūbiš lāh)
non-past	m	ܡܕܲܒܫܸܢ (mdabšin)	ܡܕܲܒܫܸܬ (mdabšit)	ܡܕܲܒܸܫ (mdabbiš)		ܡܕܲܒܫܲܚ (mdabšaḥ)	ܡܕܲܒܫܝܼܬܘܿܢ (mdabšītōn)	ܡܕܲܒܫܝܼ (mdabšī)
	f	ܡܕܲܒܫܲܢ (mdabšan)	ܡܕܲܒܫܵܬܝ (mdabšāt)	ܡܕܲܒܫܵܐ (mdabšā)
imperative	m		ܕܲܒܸܫ (dabbiš)				ܕܲܒܫܘܼܢ (dabšūn)
	f		ܕܲܒܸܫܝ (dabbiš)
passive past	m	ܡܕܘܼܒܫܸܢ (mdubšin)	ܡܕܘܼܒܫܸܬ (mdubšit)	ܡܕܘܼܒܸܫ (mdūbiš)		ܡܕܘܼܒܫܸܚ (mdubšiḥ)	ܡܕܘܼܒܫܝܼܬܘܿܢ (mdubšītōn)	ܡܕܘܼܒܫܝܼ (mdubšī)
	f	ܡܕܘܼܒܫܲܢ (mdubšan)	ܡܕܘܼܒܫܲܬܝ (mdubšat)	ܡܕܘܼܒܫܵܐ (mdubšā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܕ|ܒ|ܫ}}

Derived terms

• ܡܕܲܒܫܵܢܵܐ (mdabšānā, “one who makes sticky”)