ذل

Arabic

Root
ذ ل ل (ḏ l l)
10 terms

Etymology 1.1

Verb

ذَلَّ • (ḏalla) I (non-past يَذِلُّ (yaḏillu), verbal noun ذُلّ (ḏull) or ذِلّ (ḏill) or ذِلَّة (ḏilla) or مَذَلَّة (maḏalla))

1. to be low, to be humble

Conjugation

    Conjugation of ذَلَّ (I, geminate, a ~ i, full passive (?), verbal nouns ذُلّ, ذِلّ, ذِلَّة, مَذَلَّة)

verbal noun الْمَصْدَر						ذُلّ, ذِلّ, ذِلَّة, مَذَلَّة ḏull, ḏill, ḏilla, maḏalla
active participle اِسْم الْفَاعِل						ذَالّ ḏāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَذْلُول maḏlūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذَلَلْتُ ḏalaltu	ذَلَلْتَ ḏalalta	ذَلَّ ḏalla		ذَلَلْتُمَا ḏalaltumā	ذَلَّا ḏallā		ذَلَلْنَا ḏalalnā	ذَلَلْتُمْ ḏalaltum	ذَلُّوا ḏallū
	f		ذَلَلْتِ ḏalalti	ذَلَّتْ ḏallat			ذَلَّتَا ḏallatā			ذَلَلْتُنَّ ḏalaltunna	ذَلَلْنَ ḏalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَذِلُّ ʔaḏillu	تَذِلُّ taḏillu	يَذِلُّ yaḏillu		تَذِلَّانِ taḏillāni	يَذِلَّانِ yaḏillāni		نَذِلُّ naḏillu	تَذِلُّونَ taḏillūna	يَذِلُّونَ yaḏillūna
	f		تَذِلِّينَ taḏillīna	تَذِلُّ taḏillu			تَذِلَّانِ taḏillāni			تَذْلِلْنَ taḏlilna	يَذْلِلْنَ yaḏlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَذِلَّ ʔaḏilla	تَذِلَّ taḏilla	يَذِلَّ yaḏilla		تَذِلَّا taḏillā	يَذِلَّا yaḏillā		نَذِلَّ naḏilla	تَذِلُّوا taḏillū	يَذِلُّوا yaḏillū
	f		تَذِلِّي taḏillī	تَذِلَّ taḏilla			تَذِلَّا taḏillā			تَذْلِلْنَ taḏlilna	يَذْلِلْنَ yaḏlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَذِلَّ, أَذِلِّ, أَذْلِلْ ʔaḏilla, ʔaḏilli, ʔaḏlil	تَذِلَّ, تَذِلِّ, تَذْلِلْ taḏilla, taḏilli, taḏlil	يَذِلَّ, يَذِلِّ, يَذْلِلْ yaḏilla, yaḏilli, yaḏlil		تَذِلَّا taḏillā	يَذِلَّا yaḏillā		نَذِلَّ, نَذِلِّ, نَذْلِلْ naḏilla, naḏilli, naḏlil	تَذِلُّوا taḏillū	يَذِلُّوا yaḏillū
	f		تَذِلِّي taḏillī	تَذِلَّ, تَذِلِّ, تَذْلِلْ taḏilla, taḏilli, taḏlil			تَذِلَّا taḏillā			تَذْلِلْنَ taḏlilna	يَذْلِلْنَ yaḏlilna
imperative الْأَمْر	m		ذِلَّ, ذِلِّ, اِذْلِلْ ḏilla, ḏilli, iḏlil			ذِلَّا ḏillā				ذِلُّوا ḏillū
	f		ذِلِّي ḏillī							اِذْلِلْنَ iḏlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذُلِلْتُ ḏuliltu	ذُلِلْتَ ḏulilta	ذُلَّ ḏulla		ذُلِلْتُمَا ḏuliltumā	ذُلَّا ḏullā		ذُلِلْنَا ḏulilnā	ذُلِلْتُمْ ḏuliltum	ذُلُّوا ḏullū
	f		ذُلِلْتِ ḏulilti	ذُلَّتْ ḏullat			ذُلَّتَا ḏullatā			ذُلِلْتُنَّ ḏuliltunna	ذُلِلْنَ ḏulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَلُّ ʔuḏallu	تُذَلُّ tuḏallu	يُذَلُّ yuḏallu		تُذَلَّانِ tuḏallāni	يُذَلَّانِ yuḏallāni		نُذَلُّ nuḏallu	تُذَلُّونَ tuḏallūna	يُذَلُّونَ yuḏallūna
	f		تُذَلِّينَ tuḏallīna	تُذَلُّ tuḏallu			تُذَلَّانِ tuḏallāni			تُذْلَلْنَ tuḏlalna	يُذْلَلْنَ yuḏlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَلَّ ʔuḏalla	تُذَلَّ tuḏalla	يُذَلَّ yuḏalla		تُذَلَّا tuḏallā	يُذَلَّا yuḏallā		نُذَلَّ nuḏalla	تُذَلُّوا tuḏallū	يُذَلُّوا yuḏallū
	f		تُذَلِّي tuḏallī	تُذَلَّ tuḏalla			تُذَلَّا tuḏallā			تُذْلَلْنَ tuḏlalna	يُذْلَلْنَ yuḏlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَلَّ, أُذَلِّ, أُذْلَلْ ʔuḏalla, ʔuḏalli, ʔuḏlal	تُذَلَّ, تُذَلِّ, تُذْلَلْ tuḏalla, tuḏalli, tuḏlal	يُذَلَّ, يُذَلِّ, يُذْلَلْ yuḏalla, yuḏalli, yuḏlal		تُذَلَّا tuḏallā	يُذَلَّا yuḏallā		نُذَلَّ, نُذَلِّ, نُذْلَلْ nuḏalla, nuḏalli, nuḏlal	تُذَلُّوا tuḏallū	يُذَلُّوا yuḏallū
	f		تُذَلِّي tuḏallī	تُذَلَّ, تُذَلِّ, تُذْلَلْ tuḏalla, tuḏalli, tuḏlal			تُذَلَّا tuḏallā			تُذْلَلْنَ tuḏlalna	يُذْلَلْنَ yuḏlalna

Etymology 1.2

Verbal noun of ذَلَّ (ḏalla).

Noun

ذُلّ • (ḏull) m

1. lowness, baseness, vileness, abjectness, meanness, paltriness, contemptibleness, despicableness, ignominiousness, ingloriousness, abasement, humiliation, weakness

Declension

Declension of noun ذُلّ (ḏull)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ذُلّ ḏull	الذُّلّ aḏ-ḏull	ذُلّ ḏull
Nominative	ذُلٌّ ḏullun	الذُّلُّ aḏ-ḏullu	ذُلُّ ḏullu
Accusative	ذُلًّا ḏullan	الذُّلَّ aḏ-ḏulla	ذُلَّ ḏulla
Genitive	ذُلٍّ ḏullin	الذُّلِّ aḏ-ḏulli	ذُلِّ ḏulli

Descendants

• → Ottoman Turkish: ذل (zül)
  • → Turkish: zül
• → Persian: ذل
• → Urdu: ذل

Etymology 1.3

Noun

ذِلّ • (ḏill) m

1. easiness, tractableness, submissiveness, manageableness
2. gentleness, mercy
3. the beaten track, part of a road that is well-trodden and even

Declension

Declension of noun ذِلّ (ḏill)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ذِلّ ḏill	الذِّلّ aḏ-ḏill	ذِلّ ḏill
Nominative	ذِلٌّ ḏillun	الذِّلُّ aḏ-ḏillu	ذِلُّ ḏillu
Accusative	ذِلًّا ḏillan	الذِّلَّ aḏ-ḏilla	ذِلَّ ḏilla
Genitive	ذِلٍّ ḏillin	الذِّلِّ aḏ-ḏilli	ذِلِّ ḏilli