עטיקעט

Yiddish

Etymology

Ultimately from French étiquette (“etiquette; label”). Compare German Etikett, Etikette, Belarusian этыке́т (etykjét), Russian этике́т (etikét), Ukrainian етике́т (etykét).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛtɪˈkɛt/

Noun

עטיקעט • (etiket) m or f, plural עטיקעטן (etiketn), diminutive עטיקעטל (etiketl) or עטיקעטקע (etiketke)

1. etiquette, prescribed behaviour, good manners
2. tag, label

Derived terms

• עטיקעט־באַזוך (etiket-bazukh, “courtesy visit”)
• עטיקעטן־מאַכער (etiketn-makher, “label maker”)
• פּרײַז־עטיקעט (prayz-etiket, “price tag”)

References

• Justus van de Kamp et al., “עטיקעט” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].